1963

1963

1963

Quand on est nés en soixante-troisWhen we were born in sixty-three
Le monde était jeune pour toi et moiThe world was young for you and me
Les rues qu'on connaissait se sont envoléesThe streets we knew have slipped away
Comme des images floues d'hierLike fading pictures of yesterday

On s'est éloignés, on a voyagéWe grew apart, we traveled far
À la poursuite de chaque étoile lointaineFollowing every distant star
Puis un jour, en regardant le passéThen one day looking back in time
On a trouvé ces jours si doux et finsWe found those days so sweet and fine

L'endroit qu'on connaissait n'est plus là aujourd'huiThe place we knew is gone today
Le temps a tout emporté avec luiTime carried all of it away
Ces jours-là nous manquent, c'est vrai, c'est sûrWe miss those days, it's true, we do
Mais la vie est meilleure, en t'aimant, c'est purBut life is better, loving you

Pas juste le confort qu'on partageNot just the comfort that we share
Pas juste le monde moderne qui s'engageNot just the modern world out there
Le plus beau cadeau que le temps a montréThe greatest gift that time has shown
C'est qu'on ne marche jamais seul, c'est vraiIs that we never walk alone

L'endroit qu'on connaissait n'est plus là aujourd'huiThe place we knew is gone today
Le temps a tout emporté avec luiTime carried all of it away
Et même si on sourit pour hierAnd though we smile for yesterday
C'est ensemble qu'on veut rester, c'est clairTogether is where we want to stay

Toi et moiMe and you
Toi et moiMe and you
Pour toujours toi et moiForever me and you