A Place to Stand

Un Lugar para Estar

A Place to Stand

La noche fue larga, un eco vacíoThe night was long, a hollow echo
De canciones cansadas y tiempo prestadoOf tired songs and borrowed time
Quizás el amanecer me empuje hacia adelanteMaybe the dawn is pulling me forward
O simplemente estoy cansado de dejarlo atrásOr I'm just done with leaving it behind

Nueva Orleans, eres un gran y cruel teatroNew Orleans, you're a grand, cruel theater
Te amo, aunque no encaje en tu papelI love you, though I don't fit your part
Tu Dixieland no es mi ritmoYour Dixieland isn't my rhythm
Y tu hambre ha vaciado mi corazónAnd your hunger has hollowed my heart

Dame acero para estos dedos desgastadosGive me steel for these worn-out fingers
Un buen corte y un vaso de grano negroA steak and a glass of black grain
Una pareja para mecerse a la luz de la lámparaA partner to sway in the lamplight
Y zapatos que no reciban la lluviaAnd shoes that don't welcome the rain

Estoy cansado del neón de NashvilleI'm done with the neon of Nashville
Donde cada nota tiene un precioWhere every note carries a cost
Te dicen exactamente cuándo estás listoThey tell you exactly when you're ready
Luego cuentan todo lo que has perdidoThen they count everything you've lost

He terminado con las sombras de MemphisI'm finished with Memphis' shadows
Donde los clubes son tan pequeños como su orgulloWhere the clubs are as small as their pride
Bloqueado por la sombra de mis hermanosBarred by the shade of my brothers
Mientras la música muere por dentroWhile the music is dying inside
Y si me conceden el focoAnd if they do grant me the spotlight
Es solo para saldar la cuenta del centenoIt's only to settle the tab for the rye

Todo lo que anhelo es el aliento de la músicaAll I crave is the breath of the music
Sobrevivir con el alma de una cuerdaTo survive on the soul of a string
Y si está en la vieja LuisianaAnd if it's in old Louisiana
Entonces tendré al mundo en una alaThen I'll have the world on a wing

Pero mis huesos están cansados de vagarBut my bones are weary of wandering
De la carretera y su gris infinitoOf the road and its infinite gray
Llamando a puertas como un fantasmaKnocking on doors like a phantom
Suplicando permiso para tocarBegging for permission to play

Desde el día que huí de San LuisSince the day I fled from Saint Louis
No descanso mucho, no me quedo muchoI don't rest long, I don't stay long
Tengo que tocar solo para seguir respirandoI have to play just to keep on breathing
En un mundo que me mantiene alejadoIn a world that keeps me away