Dans le Silence

Im Schweigen

Dans le Silence

In dieser Nacht schleicht die VergangenheitEn cette nuit rôde le passé
Sie taucht auf, ohne GnadeIl ressurgit sans nulle clémence
Erinnerungen, Schulden im StillenSouvenirs, dettes en silence
Von Lieben, die ich hinter mir gelassen habeD'amours laissés derrière moi

Lieben aus längst vergangenen ZeitenAmours d'un temps jadis
An Toren, in Hallen, in KirchenAux portails, aux salles, aux églises
Doch ich trage sie immer noch hierMais que je porte encore ici
In der Erinnerung und der QualDans la mémoire et le tourment

Wenn dieser Schmerz näher rücktQuand cette douleur se fait proche
Schweigen die Liebe, die Stimme, das BettL'amour, la voix, le lit se taisent
So viel Stille zerreißt michTant de silence m'écorche
Das Leben erlischt in meiner BrustLa vie s'éteint en ma poitrine

Und aus dem Wahnsinn mache ich meine HymneEt du délire, j'en fais mon hymne
Ich lebe, ich sterbe mit jedem SchrittJe vis, je meurs à chaque pas
Die Umarmung dieser LiebenL'étreinte de ces amours
Die mich ersticken, mangels RaumQui m'étouffent, faute d'espace