Dans le Silence

En el Silencio

Dans le Silence

En esta noche acecha el pasadoEn cette nuit rôde le passé
Surge sin ninguna clemenciaIl ressurgit sans nulle clémence
Recuerdos, deudas en silencioSouvenirs, dettes en silence
De amores que dejé atrásD'amours laissés derrière moi

Amores de un tiempo antiguoAmours d'un temps jadis
En los portones, en las salas, en las iglesiasAux portails, aux salles, aux églises
Pero que aún llevo aquíMais que je porte encore ici
En la memoria y el tormentoDans la mémoire et le tourment

Cuando este dolor se hace cercanoQuand cette douleur se fait proche
El amor, la voz, la cama se callanL'amour, la voix, le lit se taisent
Tanto silencio me hiereTant de silence m'écorche
La vida se apaga en mi pechoLa vie s'éteint en ma poitrine

Y de la locura, hago mi himnoEt du délire, j'en fais mon hymne
Vivo, muero a cada pasoJe vis, je meurs à chaque pas
El abrazo de estos amoresL'étreinte de ces amours
Que me ahogan, por falta de espacioQui m'étouffent, faute d'espace