The Live Is Punishment

La Vida es un Castigo

The Live Is Punishment

Con hechizo y voz entrelazadasWith spell and voice intertwined
Circe negó el camino justoCirce denied the rightful path
El mar no pide oracionesThe sea does not ask for prayers
Reclama su décima en carneIt claims its tenth in flesh
En silencio, la tormenta decretóIn silence, the storm decreed
El precio de los vivosThe price of the living

La quilla corta la olaThe keel cuts through the wave
Hacia la roca implacableTowards the merciless rock
Si el timón cambia de rumboIf the rudder shifts its course
La vida se convertirá en polvoLife will be ground to dust
Entre dos caminos fatalesBetween two fatal ways
Mi mando permanece en silencioMy command remains silent

Seis voces clamaron desde lo altoSix voices cried out from on high
Mis manos se congelaron en la cubiertaMy hands froze upon the deck
Los nombres que les había dadoThe names I had given them
Se hicieron trizas contra la piedraWere shattered against the stone
El barco mantuvo su rumboThe ship kept its course
Su lamento me siguióTheir lament followed me

El Sol brilló sin culpaThe Sun shone without guilt
El mar volvió a ser marThe sea returned to sea
Vivir era el castigoTo live was the punishment
Navegamos en el capitánWe sail on the captain
De muchos hombres salvadosOf many men saved
De seis hombres muertosOf six men dead