The State Blues

Los Blues del Estado

The State Blues

De todos los miedos que cargoOf all the fears I carry 'round
El más grande eres tú, siempre presenteThe greatest one is you, always around
Siempre eres tú, sí, eres túIt's always you, yeah, it's you

Eres quien lo anota todoYou're the one who writes it all down
Nacimiento, vida y el frío sueloBirth, life, and the cold hard ground
Siempre estás a mi ladoYou're always by my side
Diciéndome cómo debo vivir mi vidaTellin' me how I should live my life

Cuántas horas trabajo cada díaHow many hours I work each day
Y cuánto me quitasAnd how much you take away
Te pago cada vezI pay you every single time
Incluso cuando no quiero soltar ni un centavoEven when I don't wanna pay a dime

Asustado de ti, siempre de tiScared of you, always of you
Me despierto temprano, me duermo contigoI wake up early, go to sleep with you
Asustado de ti, siempre de tiScared of you, always of you
Asustado de tiScared of you

Tú eliges la ley que debo seguirYou choose the law I gotta follow
Me encierras o me liberas mañanaYou jail or free me come tomorrow
Apuntas con el dedo o escondes la mentiraYou point the finger or hide the lie
Eres quien decide quién sobreviveYou're the one who decides who survives

Y cuando una voz intenta alzarseAnd when one voice tries to rise
En medio de mil gritosIn the middle of a thousand cries
Tu mano armada se acercaYour armed hand moves in near
Los callas, los esposas, los haces desaparecerYou hush 'em, cuff 'em, make 'em disappear

Cuando tu pesada mano caeWhen your heavy hand comes down
No hay salida, no hay piedadThere ain't no way out, no mercy 'round
No hay salida, no hay piedadNo way out, no mercy 'round

Pero cuando te equivocas, siempre dicesBut when you're wrong, you always say
No es mi culpaIt ain't on me
No sé qué pasóI don't know what happened
No hay nada que pueda hacer hoyAin't nothin' I can do today

Y sigo viviendo, asustado de tiAnd I keep on livin', scared of you
Trabajando desde el amanecer hasta que el día terminaWorkin' from sunrise 'til the day is through
Asustado de ti, asustado de tiScared of you, scared of you
Sí, asustado de tiYeah, scared of you