Ladrão de Muié / O Campeão

Ladrón de Mujeres / El Campeón

Ladrão de Muié / O Campeão

Cachorro ladróCachorro latiu
Voy a prevenirVou aprevenir
Ladrón de mujeres está aquíLadrão de mulher taí
Quien tenga una mujer bonitaQuem tiver mulher bonita
Prepare las armas que tienePrepare as armas que tem
Cachorro ladró de nocheCachorro latiu de noite
Ladrón de mujeres vieneLadrão de mulher laivém

Cortejar a una mujer casadaNamorá mulher casada
Es ser muy atrevidoÉ ser muito atrevido
Echarle un ojoDá uma oiada nela
Y cuatro cinco al maridoE quatro cinco no marido
¿Será que no le temeSerá que ele não tem medo
A la bala del treinta en el oído?Da bala do trinta no pé do ouvido?

Muchas chicas me cortejanMuita moça me namora
Piensan que tengo dineroPensa que eu tenho dinheiro
Pero dinero no tengoMas dinheiro eu não tenho
Pero soy un chico alegreMas sou um rapaz faceiro
A pesar de estar casadoApesar de eu ser casado
Salto el charco, soy solteroEu pulo o corgo eu sou sorteiro

Si me ven con una mujer fea, puedes creer que estoy enfermoSe me vê com mulher feia pode crer que eu to doente
Si me ven en un carro viejo, socorre que es un accidenteSe me vê de carro velho socorre que é acidente
Si me ven comiendo frutas, ya sembré la semillaSe me vê comendo fruto eu já plantei a semente
Si me ven contando historiasSe me vê contendo história
Quien cuenta la historia no mienteQuem conta a história não mente
Quien me ve con mala cara es porque solo tiene cerveza calienteQuem me vê de cara feia é que só tem cerveja quente

Nada en el mundo me asusta, soy un tipo descaradoNada no mundo me assusta sou um caboclo folgado
Me gusta ganar dinero solo para verlo guardadoGosto de ganhar dinheiro só pra ver o tutu guardado
Doy limosna todos los días para redimir mis pecadosDou esmola todo dia pra descontar meus pecados
Derribo serpientes y colecciono burros bravosDou rasteira em serpente e coleciono burro bravo
Compro el rey del café y doy de cambio al rey del ganadoCompro o rei do café e dou de troco o rei do gado

En una ronda de truco, el zap solo sale conmigoNuma rodada de truco o zap só sai comigo
Siete de copas me da ventaja en la carrera del enemigoSete copa me dá tento na corrida do inimigo
En un partido de fútbol nadie puede marcarmeNum jogo de futebol ninguém pode me marcar
Tiro el córner y corro a cabecearEu bato no escanteio e corro pra cabecear
Y la gente grita gol viendo la red moverseE a galera grita gol vendo a rede balançar

Me transformo en un niño cuando el amor me atrapaMe transformo num menino quando me prega a paixão
Mezclo mis sentimientos con la guitarra y la canciónMisturo meu sentimento com viola e canção
Cuando quiero un amor, hasta me arrastro por el sueloQuando quero um amor até me arrasto pelo chão
No soy desobediente cuando manda el corazónNão sou desobediente quando manda o coração
En la escuela del deseo soy doctor, soy campeónNa escola do desejo sou doutor sou campeão