Las Cosas Cambian

Les Choses Changent

Las Cosas Cambian

Sur un sommet, il y a deux gars,En una cima están dos chicos,
Ils se fabriquent un ciel à deuxSe están haciendo el cielo para dos
Et dans cette nuit, d'une immense tranquillitéY en esa noche, de inmensa calma
Nous étions deux nomades, et une seule âme.Fuimos dos nómades, y sólo un alma.
Et maintenant, il s'avère que tu n'es pas heureuse,Y ahora resulta que no eres feliz,
Cette fille a grandi, et a appris à se conformerCreció esa niña, y aprendió a cumplir
Et en passant la vie toujours perdueY al pasar la vida siempre confundida
Mais ne me demande pas si je suis tristeMas no me preguntes si acaso estoy triste
Tu as nié tes larmes en essayant de ne pas me blesserNegaste tu llanto en tratar de no herirme

*coro: -o-*coro: -o-
Mais je vais comprendre, et j'apprendrai à vivre si tu t'en vas,Pero yo entenderé, y aprenderé a vivir si tú te vas,
Je ne vais pas mourir si dans tes maudites ailes tu t'envoles.Yo no me morire si en tus malditas alas volarás.
Mais les choses changent, la vie fait toujours payerPero las cosas cambian, la vida siempre paga
Laisse-moi ton départ, et demain emporte la douleur.Déjame tu ida, y mañana llévate el dolor.
-o--o-
Tu dis que je ne t'ai jamais importé, je le saisDices que nunca te importé, lo sé
Que ce ne sont que des fantasmes, que je me les suis inventésQue son fantasías, que me lo inventé
Comme ces jours-làComo aquellos días
Où j'étais ta vieQue yo era tu vida
Quand tu venais juste en pensant à moi,Cuando llegabas tan sólo al pensarte,
Quand tu étais à moi juste en me regardantCuando eras mía tan sólo al mirarte

*coro(3 fois)*coro(3 veces)