Así

Assim

Así

Assim, como uma rosaAsí, como una rosa
Descartada pelo ventoDesecha por el viento
Assim, como uma folhaAsí, como una hoja
Ressecada pelo SolReseca por el Sol
Assim, como se joga de ladoAsí, como se arroja de costado
Um papel velhoUn papel viejo
Assim minha alma sua imagem jogouAsí mi alma tu imagen arrojó

Assim, como a noite se vaiAsí, como se marcha
Com o diaLa noche con el día
Assim, como um veleiro se afastaAsí, como se aleja
Para o alto marUn velero hacia alta mar
Assim, como a água escapaAsí, como se escapa el agua
Entre os dedosEntre los dedos
Assim, te deixei ir sem pensarAsí, te deje ir sin meditar

Mas hoje, que estou tão sozinhoMás hoy, que estoy tan solo
E tão cansado de chorarY tan cansado de llorar
Quero saber se você gostaria de voltarQuiero saber si tu querrías regresar
Ao meu lado para nos amarmos novamenteJunto a mi lado para amarnos otra vez

Talvez, esteja pensandoTal vez, estés pensando
Que não quero mais de vocêQue no quiera ya de ti
Aquele calor que um dia te pediEse calor que alguna vez yo te pedí
E que depois abandoneiY que después abandone
Assim, assimAsí, así

Mas hoje, que estou tão sozinhoMás hoy, que estoy tan solo
E tão cansado de chorarY tan cansado de llorar
Quero saber se você gostaria de voltarQuiero saber si tu querrías regresar
Ao meu lado para nos amarmos novamenteJunto a mi lado para amarnos otra vez

Talvez, esteja pensandoTal vez, estés pensando
Que não quero mais de vocêQue no quiera ya de ti
Aquele calor que um dia te pediEse calor que alguna vez yo te pedí
E que depois abandoneiY que después abandone
Assim, assim, assimAsí, así, así