La Última Tentación

The Last Temptation

La Última Tentación

Ladies and gentlemenDamas y caballeros
Mr. Lucho JaraEl señor lucho jara
María José QuintanillaMaría josé quintanilla
And me, Franco 'El Gorila'Y yo franco el gorila

I'm not going to give up on this desire, this temptationNo voy a renunciar a estas ganas esta tentación
I feel curiousSiento curiosidad
To have you on my skinPor tenerte en mi piel
I have so many stories engraved in my heartTengo tantas historias grabadas en mi corazón
But I will gather couragePero me armare de valor
To make love to youPara hacerte el amor

I will let my kisses fallDejare caer mis besos
All over your bodyPor todo tu cuerpo
With the strength of loveCon la fuerza del amor

I will leave my hands with wisdomDejare mis manos con sabiduría
Let my fingers roam your beingRecorrer mis dedos por tu ser

I won't give up your kisses that devour meNo renunciare a tus besos que me devoran
Even though I've lived through a thousand deceptions, a thousand adventuresAunque allá vivido miles engaños mil aventuras
I won't give up your wild fire mouthNo renunciare a tu boca loca de fuego
Even if it's the last temptation of my whole lifeAunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohhWoohh~ woohh
Even if it's the last temptation of my whole lifeAunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohhWoohh~ woohh
Even if it's the last temptation of my whole lifeAunque sea la última tentación de toda mi vida

I want to fly with you in the clouds that form the wavesQuiero volar contigo en las nubes que forman las olas
Of your hands and in my hands when you're aloneDe tus manos y en mis manos cuando estés a solas
Start and finish thinkingQue empieces y acabes pensando
That my body is in your bodyQue mi cuerpo está en tu cuerpo
And that I'm filling you with loveY que de amor te estoy llenando
Tell me what you want from me so I can promise youDime que tú quieres de mí para yo prometerte
I want to be the first thing you see when you wake upQuiero ser lo primero que veas cuando te despiertes
I want, want, want to confess that I'm dying for youYo quiero quiero quiero confesarte que por ti muero
And that my bird of ill omen goes far awayY que se vaya lejos mi ave de mal agüero
I know I have flawsSé que tengo defectos
And my discord in love is because I don't understand its dialectY mi discordia en el amor, es por no entender su dialecto
But I lie to myselfPero yo mismo me miento
If I don't react, I'll die alone and desertedSi no reacciono voy a morir solo y desierto

I won't give up your kisses that devour meNo renunciare a tus besos que me devoran
Even though I've lived through a thousand deceptions, a thousand adventuresAunque allá vivido miles engaños mil aventuras
I won't give up your wild fire mouthNo renunciare a tu boca loca de fuego
Even if it's the last temptation of my whole lifeAunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohhWoohh~ woohh
Even if it's the last temptation of my whole lifeAunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohhWoohh~ woohh
Even if it's the last temptation of my whole lifeAunque sea la última tentación de toda mi vida

I swear I looked for you (hey!)Te juro que te busque (hey!)
But I never found you (never!)Pero nunca te encontré (nunca!)
And you arrived when I least expected it (look at that beauty)Y vos llegaste cuando menos me lo esperaba (mira que belleza)
I fell in love with you (so much!)De ti yo me enamore (muchísimo!)
But as I dreamed you (my goddess!)Pero como te soñé (mi diosa!)
And you arrived when I least expected youY llegaste cuando menos yo te buscaba

I'm not going to give up on this desire, this temptationNo voy a renunciar a estas ganas esta tentación
I feel curiousSiento curiosidad
To have you on my skinPor tenerte en mi piel