Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 17.407

Quando Fui Chuva (part. Maria Gadú)

Luis Kiari

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Quando Fui Chuva (part. Maria Gadú)

Quando já não tinha espaço, pequena fui
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer acomodei
Minha dança, os meu traços de chuva

E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser sua
Quando já não procurava mais
Pude, enfim, nos olhos teus, vestidos d'água
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas

E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver

Quando já não tinha espaço, pequena fui
Onde a vida me cabia apertada
Em um canto qualquer acomodei
Minha dança, os meu traços de chuva

E o que é estar em paz
Pra ser minha e assim ser tua
Quando já não procurava mais
Pude, enfim, nos olhos teus, vestidos d'água
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas

E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver

Nada do que eu fui me veste agora
Sou toda gota
Que escorre livre pelo rosto
E só sossega quando encontra sua boca

E mesmo que em ti me perca
Nunca mais serei aquela que se fez seca
Vendo a vida passar pela janela

Quando já não procurava mais
Pude, enfim, nos olhos teus, vestidos d'água
Me atirar tranquila daqui
Lavar os degraus, os sonhos e as calçadas

E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver
E assim, no teu corpo eu fui chuva
Jeito bom de se encontrar
E assim, no teu gosto eu fui chuva
Jeito bom de se deixar viver

De se deixar viver
De se deixar viver
De se deixar viver
De se deixar viver

When I Was Rain

When there was no more space, I was small
Where life fit me tight
In some corner, I settled
My dance, my raindrop traces
And what does it mean to be at peace
To be mine and thus be yours

When I was no longer searching
I could finally see in your eyes, dressed in water,
I let myself fall from here, calm
Washing the steps, the dreams, and the sidewalks

And so, in your body, I was rain
A good way to find each other
And so, in your taste, I was rain
A good way to let life happen

Nothing of what I was fits me now
I’m just a drop, flowing freely down my face
And only settles when it finds your lips

And even if I lose myself in you,
I will never be that girl again
Who turned dry
Watching life pass by the window

When I was no longer searching
I could finally see in your eyes, dressed in water,
I let myself fall from here, calm
Washing the steps, the dreams, and the sidewalks

And so, in your body, I was rain
A good way to find each other
And so, in your taste, I was rain
A good way to let life happen.

Escrita por: Caio Soh / Luis Kiari. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Miho. Subtitulado por Danyellen y más 1 personas. Revisión por Thayná. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Luis Kiari y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección