Quando Fui Chuva (part. Maria Gadú)

Toen Ik Regen Was (ft. Maria Gadú)

Quando Fui Chuva (part. Maria Gadú)

Toen er geen ruimte meer was, was ik kleinQuando já não tinha espaço, pequena fui
Waar het leven me krap pasteOnde a vida me cabia apertada
In een hoekje vond ik mijn plekEm um canto qualquer acomodei
Mijn dans, mijn sporen van regenMinha dança, os meu traços de chuva

En wat is het om in vrede te zijnE o que é estar em paz
Om van jou te zijn en zo van mijPra ser minha e assim ser sua
Toen ik niet meer zochtQuando já não procurava mais
Kon ik eindelijk in jouw ogen, gekleed in waterPude, enfim, nos olhos teus, vestidos d'água
Rustig hierheen springenMe atirar tranquila daqui
De treden, de dromen en de stoepen wassenLavar os degraus, os sonhos e as calçadas

En zo was ik in jouw lichaam regenE assim, no teu corpo eu fui chuva
Een fijne manier om elkaar te vindenJeito bom de se encontrar
En zo was ik in jouw smaak regenE assim, no teu gosto eu fui chuva
Een fijne manier om te levenJeito bom de se deixar viver

Toen er geen ruimte meer was, was ik kleinQuando já não tinha espaço, pequena fui
Waar het leven me krap pasteOnde a vida me cabia apertada
In een hoekje vond ik mijn plekEm um canto qualquer acomodei
Mijn dans, mijn sporen van regenMinha dança, os meu traços de chuva

En wat is het om in vrede te zijnE o que é estar em paz
Om van jou te zijn en zo van mijPra ser minha e assim ser tua
Toen ik niet meer zochtQuando já não procurava mais
Kon ik eindelijk in jouw ogen, gekleed in waterPude, enfim, nos olhos teus, vestidos d'água
Rustig hierheen springenMe atirar tranquila daqui
De treden, de dromen en de stoepen wassenLavar os degraus, os sonhos e as calçadas

En zo was ik in jouw lichaam regenE assim, no teu corpo eu fui chuva
Een fijne manier om elkaar te vindenJeito bom de se encontrar
En zo was ik in jouw smaak regenE assim, no teu gosto eu fui chuva
Een fijne manier om te levenJeito bom de se deixar viver
En zo was ik in jouw lichaam regenE assim, no teu corpo eu fui chuva
Een fijne manier om elkaar te vindenJeito bom de se encontrar
En zo was ik in jouw smaak regenE assim, no teu gosto eu fui chuva
Een fijne manier om te levenJeito bom de se deixar viver

Niets van wat ik was kleedt me nuNada do que eu fui me veste agora
Ik ben elke druppelSou toda gota
Die vrij over mijn gezicht stroomtQue escorre livre pelo rosto
En pas stopt als ik jouw mond vindE só sossega quando encontra sua boca

En zelfs als ik in jou verdwijnE mesmo que em ti me perca
Zal ik nooit meer degene zijn die droog werdNunca mais serei aquela que se fez seca
Kijkend naar het leven dat voorbijgaat door het raamVendo a vida passar pela janela

Toen ik niet meer zochtQuando já não procurava mais
Kon ik eindelijk in jouw ogen, gekleed in waterPude, enfim, nos olhos teus, vestidos d'água
Rustig hierheen springenMe atirar tranquila daqui
De treden, de dromen en de stoepen wassenLavar os degraus, os sonhos e as calçadas

En zo was ik in jouw lichaam regenE assim, no teu corpo eu fui chuva
Een fijne manier om elkaar te vindenJeito bom de se encontrar
En zo was ik in jouw smaak regenE assim, no teu gosto eu fui chuva
Een fijne manier om te levenJeito bom de se deixar viver
En zo was ik in jouw lichaam regenE assim, no teu corpo eu fui chuva
Een fijne manier om elkaar te vindenJeito bom de se encontrar
En zo was ik in jouw smaak regenE assim, no teu gosto eu fui chuva
Een fijne manier om te levenJeito bom de se deixar viver

Om te levenDe se deixar viver
Om te levenDe se deixar viver
Om te levenDe se deixar viver
Om te levenDe se deixar viver