Bela Menina

Bela Chica

Bela Menina

Bela chica, quien te ve pasarBela menina, quem te vê passar
No sabe cuánto he pasadoNão sabe o quanto eu passei
Bela chica, quien te ve llorarBela menina, quem te vê chorar
No sabe cuánto he lloradoNão sabe o quanto eu já chorei

Si te dijera cuántas veces lloréSe eu te dissesse quantas vezes eu chorei
Si te contara a cuántas bocas me neguéSe eu te contasse a quantas bocas me neguei
Si te hablara del amor que ya ni séSe eu te falasse do amor que já nem sei
Si te dijeraSe eu te falasse

Pero tus oídos se cerraron y mira nomásMas teus ouvidos se fecharam e veja só
Callé mi pecho y en la garganta hice un nudoCalei meu peito e na garganta dei um nó
En sentido contrario a la soledadNa contramão da solidão
El corazón de la gente intenta acomodarseO coração da gente tenta se ajeitar

Y entonces, uno olvida que la vida es como el marE aí, a gente esquece a vida é como o mar
Y las olas que trajeron se llevaránE as ondas que trouxeram vão levar
Los dolores que un día me dejaronAs dores que um dia me deixou
Y entonces, el tiempo pasa y todo pasaráE aí, o tempo passa e tudo vai passar
Y las nuevas olas que vendrán del marE as novas ondas que virão do mar
Traerán consigo mi nuevo amorTrarão com elas o meu novo amor