Simplemente

Simplement

Simplemente

La vérité, c'est que je ne veux pas que mon nom soit liéLa verdad, es que no quiero mantener mi nombre atado
Aux jours et aux hommes qui m'ont vu vaincuA los días y a los hombres que me vieron derrotado
Simplement et avec assez de légèretéSimplemente y con la soltura suficiente
Perdre la peur de tout et de ceux qui sont différentsPerderle el miedo a todo y a los que son diferentes

Doucement, ce que j'ai à dire est délicatDespacito, lo que tengo que decir es delicado
Et en vérité, ça me fait plus mal qu'à celui que j'accuseY en verdad, me duele más a mí que al que yo acuso
Redresse-toi et fais attention à ce que je disEnderézate y préstale atención a lo que digo
Parce que je chante pour la voix de mes amisPorque yo estoy cantando por la voz de mis amigos

Simplement que ces choses appartiennent à tous ceux qui les ressententSimplemente que estas cosas son de todo el que las sienta
Et c'est ma voix qui les exprime, mais c'est la conscience de tousY es mi voz la que las dice, más es de todos la conciencia
Simplement les vérités deviennent une seuleSimplemente las verdades se van haciendo una sola
Et c'est courageux de les dire, encore plus courageux en ces heuresY es valiente quien las dice, más valiente en estas horas

Si je pouvais expliquer tout ce qui me préoccupeSi pudiera explicar todo aquello que me inquieta
Et ensemble reconstruire cette histoireY entre todos construir nuevamente esta historia
Il manquerait des mots, il y aurait trop de sentimentsFaltarían más palabras, sobrarían sentimientos
Venez maintenant le grand câlin pour tous ceux que j'aimeVenga ahora el gran abrazo para todos los que quiero

Terminons, il semble que tout le monde a comprisTerminemos, parece que ya todos comprendieron
Et je ne veux pas plus longtemps retenir vos penséesY no quiero por más tiempo detener sus pensamientos
Sans peur, chacun exprime son inquiétudeSin temores diga cada uno su inquietud
Faisons le saut vers l'amour main dans la main avec ta partenaireDemos el salto al amor de la mano de tu compañera

Simplement que ces choses appartiennent à tous ceux qui les ressententSimplemente que estas cosas son de todo el que las sienta
Et c'est ma voix qui les exprime, mais c'est la conscience de tousY es mi voz la que las dice, más es de todos la conciencia
Simplement les vérités deviennent une seuleSimplemente las verdades se van haciendo una sola
Et c'est courageux de les dire, encore plus courageux en ces heuresY es valiente quien las dice, más valiente en estas horas