Caracas Vieja

Old Caracas

Caracas Vieja

Today as you dress up againHoy que de nuevo te vistes
A pleasant memory remains of youUn grato recuerdo me queda de ti
Today as you drift awayHoy que te vas alejando
With deep sadness I sing to you like thisCon honda tristeza te canto yo a así

Old Caracas, with discreet barsCaracas vieja, la de rejas discretas
Old Caracas, with a sweet songCaracas vieja, la de dulce canción
With you, you take my dearest memoriesContigo llevas, mis más tiernos recuerdos
Nights of moons, serenades, and a balconyNoches de lunas, serenatas y un balcón

Old Caracas, as you go with the yearsCacas vieja, que te vas con los años
With each bar we stop seeingEn cada reja, que dejamos de ver
Goes an idyll, goes a romanceSe va un idilio, se va un romance
Goes a memory of our yesterdaySe va un recuerdo, de nuestro ayer