Moça do Baile

La chica del Baile

Moça do Baile

Ella venía con su baile un poco de ladoEla vinha com seu bailado meio de lado
Desfilando en la pasarela con su movimientoDesfilando na passarela com seu gingado
Le gustaba mostrar lo hermosas que eran sus formasGostava de mostrar como era bela as suas formas
Dejando a todos con envidia y queriendo desquitarseDeixando todas com raiva e querendo ir a forra

Pasos de puntillas, baile con tacones era un espectáculoPasso de ponta, bailado de salto era um espetáculo
Ojos vibrantes, pechos erguidos, caderas en altoOlhos vibrantes, seios erguidos, ancas no alto

No había forma de no mirar a esa chica del escenarioNão tinha como não olhar essa moça do tablado
Era como si todo en el mundo estuviera en ese cuadradoEra como se tudo no mundo fosse naquele quadrado

Cuando levantaba su pierna y mostraba la pantorrillaQuando erguia sua perna e mostrava a panturrilha
Parecía tan hermosa, totalmente esculpidaParecia de tão bela era totalmente esculpida
Los hombres no podían creer lo que veían desnudoOs homens não acreditavam no que viam da desnuda
Sus señoras estaban más que enojadasSuas senhoras estavam mais que bicudas

Cuando en un largo salto cayó mal en el escenarioQuando em longo salto ela caiu de mal jeito no palco
Corriendo, corriendo, y quién ayuda a esa estrellaAquele corre, corre e quem socorre aquela do estrelato
Los asustados con sus enojadas señorasOs amedrontados com suas raivosas senhoras
Quedaron esperando un final feliz para la historiaFicaram à espera de um final feliz para a história

Sin reacción, el asistente de escena bajó lentamente el telónSem reação o contrarregra baixou devagar a cortina
Todos quedaron sin entender lo que le pasó a la bailarinaTodos ficaram sem entender o que aconteceu a bailarina
Murmullos y alboroto, cuando en el escenario aparece un jovenBurbúrios e alvoroço eis que no palco aparece um moço
Informando el fin del espectáculo porque la bailarina se rompió el brazoInformando o fim do espetáculo porque a bailarina quebrou o braço