Buscándola

À sa recherche

Buscándola

Ça fait si longtemps que je la chercheLlevo tanto tiempo buscándola
Que j'ai même pensé que je ne tomberais jamais amoureux comme çaQue hasta pensé que nunca iba a enamorarme así
Elle, elle est devenue le meilleur pour moiElla, se ha convertido en lo mejor para mi
Elle est le silence d'une prière, que j'ai inventée depuis le jour où elle est partieElla es el silencio de una oración, que me invente desde el día en que se marcho
Elle est si belle et Dieu le sait, et je ne la trouve pasElla es tan hermosa y lo sabe Dios y no la encuentro

Non, je ne vais pas l'oublier, je ne peux pas l'oublierNo, no la voy a olvidar no la puedo olvidar
Parce qu'elle s'est glissée sous ma peauPorque ella se metió en mi piel
Et non, parce que son amour est de la tête aux piedsY no, porque su amor esta de la cabeza hasta los pies
Je l'aime tant que je, je vais m'asseoir et attendre, qu'un jour en marchantTanto la amo que yo, me sentare a esperar, que algún día al caminar
Je puisse raviver ma foi et, alors elle reviendra et je reviendraiSe pueda revivir mi Fe y, entonces volverá y volveré
À sentir sa peauA sentir su piel

Et si je devais lui écrire une poésie, pour qu'elle revienneY si tuviera que escribirle una poesía, para que vuelva
Je l'écrirais en un instantYo la escribo en un instante
Et si je devais donner ma vie, rien ne m'importeY si tuviera que entregar la vida mía, nada me importa
Je la donnerais pour t'aimerYo la entrego por amarte

Non, je ne vais pas l'oublier, je ne peux pas l'oublierNo, no la voy a olvidar no la puedo olvidar
Parce qu'elle s'est glissée sous ma peauPorque ella se metió en mi piel
Non, parce que son amour est de la tête aux piedsNo no, porque su amor está de la cabeza hasta los pies
Combien je l'aime, que jeCuanto la amo que yo

Je n'ai jamais imaginé que je pourrais aimerNunca imagine que podría amar
Avec une force si étrange et si spécialeCon una fuerza tan extraña y tan especial
Je sens que je l'aime tant que ça me fait rêverSiento que la amo tanto que me pone a soñar
Il suffit de la regarder en silenceBasta con mirarla en silencio
Et je jurerais que c'est avec ses mains que Dieu l'a faiteY jurare que con sus manos la hizo Dios
Pour la décrire dans cette chanson et tomber amoureuxPara describirla en esta canción y enamorarme

Son souvenir angélique me redonne la foiSu recuerdo angelical me devuelve la fe
Que j'ai perdue quand elle s'est éloignée, et aujourd'hui jeQue perdí cuando se alejo, y hoy le
Lui demande de revenir là où j'ai entendu cette chansonPido regresar en donde escuché esta canción
Je t'aime tant, femme, que chaque respirationTanto te amo mujer, que cada respirar
Me fait mal au cœur en me rappelant que tu n'es pas làMe duele el corazón al recordar que tu no estas
Et, je me demande en pleurant pourquoi tu dois me manquerY, me pregunto al llorar por que me tienes que faltar

Tu étais le soleil qui se montrait à ma fenêtreEras el sol que se asomaba en mí ventana
Et avec tes baisers, tu illuminais cette vieY con tus besos alumbrabas esta vida
Aujourd'hui, je ne distingue plus entre la nuit et le matinHoy no distingo entre la noche y la mañana
Ce n'est pas juste que tu me manques, ma vieEsto no es justo que me faltes vida mía

Non, je ne vais pas l'oublier, je ne veux pas l'oublierNo, no la voy a olvidar no la quiero olvidar
Parce qu'elle s'est glissée sous ma peauPor que ella se metió en mi piel
Non, parce que son amour est de la tête aux piedsNo, porque su amor esta de la cabeza hasta los pies
Je l'aime tant que jeTanto la amo que yo
Je ne peux pas l'oublier, je ne veux pas l'oublierNo la puedo olvidar, no la quiero olvidar
Parce qu'elle s'est glissée sous ma peauPor que ella se metió en mi piel
Et non, parce que son amour est de la tête aux piedsY no por que su amor esta de la cabeza hasta los pies
Je l'aime tant que jeTanto la amo que yo

Et non, je ne vais pas l'oublier, je ne veux pas l'oublierY no no la voy a olvidar no la quiero olvidar
Parce qu'elle s'est glissée sous ma peauPor que ella se metió en mi piel
Et non, parce que son amour est de la tête aux piedsY no, por que su amor esta de la cabeza hasta los pies
Je l'aime tant que jeTanto la amo que yo