Er is Verdriet in Mij

Hay Tristeza En Mi

Vandaag dat je weggaat, heb ik niets te zeggenHoy que te vas no tengo que decir
Ook al wil ik je graag vasthoudenAunque yo te quiera retener
Er is niets meer dat ik voor je kan doenYa no hay nada que yo haga por ti
Ik weet dat het lot net zo is als jijSe que el destino es igualito a ti
Want toen ik je leerde liefhebbenPorque cuando te enseñaba a amar

Zonder erover na te denken, ga je van mij wegSin pensarlo te marchas de mi
En hoewel ik mijn best deed om van je te houdenY aunque puse de mi parte para amarte
Maakt het je niet uit dat ik sterf van herinneringenNo te importa que yo muera de recuerdos
Heel moeilijk voor mij om eraan te wennenMuy difícil para mi el aconstumbrarme
Vergeten van jouw kussen kan ik nietOlvidarme de tus besos yo no puedo

Onmogelijk, maar het moment is gekomenImposible pero ya llego el momento
Ik kan niet blijven vechten tegen de windNo puedo seguir luchando contra el viento
Het doet pijn dat je weggaat zonder van me te houdenDa tristeza que te vayas sin amarme
Het is beschamend om te zeggen dat ik een tijdverdrijf wasDa verguenza decir que fui un pasatiempo
Van jouw liefdeDe tu amor

Er is verdriet in mij, alleen in mij, alleen in mij en het is om jouHay tristeza en mi solo en mi solo en mi y es por ti
Herinnering aan jou, treurige herinnering aan een pijn en het is om jouRecuerdo de ti triste recuerdo de un dolor y es por ti
Die treurige herinneringen die je achterliet bij het vertrekAquellos tristes recuerdos que dejaste al partir

Vandaag ben ik in de war, ze laten me niet slapenHoy me tiene confundido que no me dejan dormir
Er is verdriet in mij, alleen in mij, alleen in mij en het is om jouHay tristeza en mi solo en mi solo en mi y es por ti
Herinnering aan jou, treurige herinnering aan een pijn en het is om jouRecuerdo de ti triste recuerdo de un dolor y es por ti

Ik weet dat ik je moet vergetenYa se que debo olvidarme de ti
Ik weet alleen dat ik niet ga stervenSolo se que no voy a morir
Ik zal iemand zoeken die me gelukkig maaktBuscare alguien que me haga feliz
JijTu

Je bent weggegaan en liet me zo achterTe marchaste dejandome así
Het deed je niets wat ik voor je deedNo te importo lo que hice por ti
En alleen bleef ik toen ik je zag vertrekkenY solo quedo al verte partir
Aan God vraag ik alles wat je me hebt afgenomenA Dios pido todo lo que me quitaste
De liefde die je me voor altijd beloofdeEl amor que para siempre me juraste

Je hield je niet aan je belofteNo cumpliste con hacerte el juramento
Als een kind heb je me met woorden bedrogenComo un niño con palabras me engañaste
Eenzaamheid die je vertrek me heeft achtergelatenSoledad que tu partida me dejaste
Ik hoop dat ik je kan volgen waar je ook gaatOjalá yo te acompañe donde vayas
Ik vraag alleen God om je terug te krijgenSolo pido a Dios poder recuperarte
Zodat ik daarna kan denken aan een morgen zonder pijnPara así pensar después en un mañana sin dolor

Er is verdriet in mij, alleen in mij, alleen in mij en het is om jouHay tristeza en mi solo en mi solo en mi y es por ti
Herinnering aan jou, treurige herinnering aan een pijn en het is om jouRecuerdo de ti triste recuerdo de un dolor y es por ti
Die treurige herinneringen die je achterlietAquellos tristes recuerdos que dejaste

Bij het vertrek, vandaag ben ik in de war, ze laten me niet slapenAl partir hoy me tiene confundido que no me dejan dormir
Er is verdriet in mij, alleen in mij, alleen in mij en het is om jouHay tristeza en mi solo en mi solo en mi y es por ti
Herinnering aan jou, treurige herinnering aan een pijn en het is om jouRecuerdo de ti triste recuerdo de un dolor y es por ti