Me Haces Daño

Tu me fais du mal

Me Haces Daño

Comment ne pas accepter que l'amour est si grandComo no aceptar que es tan grande el amor
Que tes mots inondent mon cœurQue tus palabras son e inundan el corazón
On dit que tu me trompes et je sais que c'est vraiDicen que me engañas y se que es verdad
Et je ne veux pas l'accepter car ça fait peur,Y no quiero aceptar porque miedo da,
Et tu es si indispensableY es que eres tan indispensable
Comme l'eau à une fleurComo el agua a una flor
Mais je sais que ton amour est éphémèrePero se que tu amor es fugaz
Et même si j'essaie, je n'arrive pasY aunque intento no puedo lograr
À te sortir… de moi.Sacarte… de mí.
Je ne suis qu'un pauvre rêveurSoy tan solo un pobre soñador
Qui a croisé ton chemin un jour dans ton litQue en tu cama en un día se cruzo
Et aujourd'hui je souffre pour toi.Y hoy sufre por ti.

Encore et encore, je vois tes erreursUna y otra vez veo tus errores
Et je ne suis pas capableY no soy capaz
De m'éloigner et de voirDe alejarme y ver
Que tu n'es pas bienQue tú no eres buena
Et que tu me fais du malY que me haces mal
De m'éloigner et de voirDe alejarme y ver
Que tu n'es pas bienQue tú no eres buena
Et que tu me fais du mal.Y que me haces mal

Tu me fais tant, tant de malMe haces tanto tanto daño
Que je ne sais pas comment l'éviterQue no se como evitarlo
Le temps passe et je t'aime encore plusPasa el tiempo y mas te amo
Tu me fais tant, tant de malMe haces tanto tanto daño
Que je ne sais pas comment l'éviterQue no se como evitarlo
Le temps passe et je t'aime encore plusPasa el tiempo y mas te amo
Je t'aime encore plus.Más te amo.

Mirage cruel que tu m'as fait voirEspejismo cruel el que me hiciste ver
J'ai même cru renaître en te rencontrantQue hasta creí renacer al encontrarte a ti
Tu n'étais qu'une illusion et je suis tombé dans ton piègeFuiste una ilusión y en tu trampa caí
Et tout s'est évaporé, je n'arrive toujours pas à comprendreY todo se esfumo y aun no logro entender
Comment tu as fait pour me tromperComo hiciste para fingirme
Jusqu'à me faire sentirHasta hacerme sentir
Que tu m'aimais avec une passion folleQue me amabas con loca pasión
Que ton amour était à moi, si à moiQue era mío tan mío tu amor
Je n'étais qu'un de plusSolo fui uno más
Je ne te juge pas pour ta conditionNo te juzgó por tu condición
Mais pour avoir joué avec mon amourPero si por jugar con mi amor
Tu n'as pas de pardon.No tienes perdón

Encore et encore, je vois tes erreursUna y otra vez veo tus errores
Et je ne suis pas capableY no soy capaz
De m'éloigner et de voirDe alejarme y ver
Que tu n'es pas bienQue tú no eres buena
Et que tu me fais du malY que me haces mal
De m'éloigner et de voirDe alejarme y ver
Que tu n'es pas bienQue tú no eres buena
Et que tu me fais du mal.Y que me haces mal

Tu me fais tant, tant de malMe haces tanto tanto daño
Que je ne sais pas comment l'éviterQue no se como evitarlo
Le temps passe et je t'aime encore plusPasa el tiempo y mas te amo
Tu me fais tant, tant de malMe haces tanto tanto daño
Que je ne sais pas comment l'éviterQue no se como evitarlo
Le temps passe et je t'aime encore plusPasa el tiempo y mas te amo
Je t'aime encore plus.Más te amo.