Rey Sin Reina

Koning Zonder Koningin

Rey Sin Reina

Ik hoop dat de wind altijd in jouw voordeel waaitOjalá que siempre sople el viento a tu favor
Dat je nooit hoeft te huilen om de liefde en alleen achterblijft zoals jij me vandaag verlaatQue nunca tengas que llorar por amor y quedarte sola como hoy me dejas
Ik zal bidden, zodat jouw voeten een goede weg bewandelenOrare, para que vayan en buen camino tus pies
Zodat je nooit, nooit, donkere zonnen kunt zien als de dageraad aanbreektPara que nunca, nunca, puedas ver soles oscuros cuando amanece

Als ik maar kon vliegen, ver weg van de herinneringen die jouw sporen achterlatenSi pudiera volar lejos del recuerdo que me dejan tus recuerdos
Zou ik tot Neptunus komenLlegaría hasta neptuno
Witte bloemen zaaien en in een zwart gatSembraría flores blancas y en un agujero negro
Zou ik jouw herinneringen gooienTus recuerdos tiraría

Maar ik ben koning van een kaartenhuis zonder koningin, zonder geloofPero soy rey de un castillo de naipes sin reina sin fe
Een boek zonder letters dat niemand kan lezenUn libro sin letras que nadie puede leer
Een wandelaar zonder pad, een wereld op zijn kopUn caminante sin camino un mundo al revés
De magie van een dichter die verloren is gegaanLa magia de un poeta que se perdió
En voor jou zou ik koning zijn van de valleien om je te zien lachenY por ti seria rey de los valles para verte reír
Ik zou mijn geluk inzetten wetende dat ik ga verliezenQue apostaría mi suerte sabiendo que voy a perder
Maar jou niet verliezenPero no perderte a ti
Maar ik ben koning van een kaartenhuis zonder koningin, zonder geloofPero soy rey de un castillo de naipes sin reina sin fe
Een boek zonder letters dat niemand kan lezenUn libro sin letras que nadie puede leer
Een wandelaar zonder pad, een wereld op zijn kopUn caminante sin camino un mundo al revés
De magie van een dichter die verloren is gegaanLa magia de un poeta que se perdió
Ik ben zonder jou.Soy sin ti.

Ik dacht niet dat je, zo mooi als je bent, zoNo pensé que siendo tan linda pudieras tener
Koude bloed in je huid kon hebben en mijn dagenTanta sangre fría dentro de la piel y dejando
Doorstreept achterlietTachados mis días
Ik stelde me voor dat je ontsnapte uit een sprookjeImagine que escapaste de un cuento de hadas
Maar ik zie dat jouw ziel uit een ander verhaal kwam en je lietPero veo que de otra historia salio tu alma y dejaste
Een bittere smaak achterUn sabor amargo
Vandaag zijn mijn dagen zo lang dat ik kan zeggen dat ik in mijn kalender februari dertig zal vindenHoy mis días son tan largos que puedo decir que entre mi calendario encontrare febrero treinta
Je kunt me al voorstellen, wandelend in de verdrietigheid omdat je me zo treurig achterlaatYa puedes imaginarme caminando en la tristeza por que triste tú me dejas

En voor jou zou ik naar de Noordpool gaan om ijs voor je te halenY por ti, iría hasta el polo norte a sacar hielo por ti
Laat me maar vallen als ik voor jou alles verloorQue me resbale si por ti todo lo perdí
En leven in een wereld van herinneringenY vivir caminado en un mundo de recuerdos
Met die kou die mijn ziel en mijn botten verbrandtCon ese frío que quema mi alma y mis huesos
En voor jou zou ik koning zijn van de valleien om je te zien lachenY por ti seria rey de los valles para verte reír
Ik zou mijn geluk inzetten wetende dat ik ga verliezenQue apostaría mi suerte sabiendo que voy a perder
Maar jou niet verliezenPero no perderte a ti

Maar ik ben koning van een kaartenhuis zonder koningin, zonder geloofPero soy rey de un castillo de naipes sin reina sin fe
Een boek zonder letters dat niemand kan lezen…Un libro sin letras que nadie puede leer…