Si Me Quieres Te Quiero

Si tu veux, je veux

Si Me Quieres Te Quiero

Mais je ne te dirai plus jamais que je t'aimeMás nunca te diré que te quiero
Mais je ne te dirai plus jamais que je t'adoreMás nunca te diré que te adoro
Parce que je sens que ça me fait du malPorque siento que esto me hace daño
Et je vois que tu prends ça à la légèreY noto que lo tomas en juego

Et si tu m'aimes, je t'aime, si tu m'adores, je t'adoreY si me quieres, te quiero, si me amas, te amo
Si tu me prends à la légère, je te promets qu'on joueSi me tomas en juego te aseguro jugamos

Je suis un homme très sincère en amourYo soy un hombre muy sincero en el amor
Je suis affectueux, compréhensif et sympaSoy cariñoso, complaciente y buena gente
Quand je m'engage, je le fais sans conditionCuando me entrego lo hago sin condición
Tu dis m'aimer mais tu changes tout d'un coupDices quererme pero cambias de repente

Et si tu m'aimes, je t'aime, si tu m'adores, je t'adoreY si me quieres, te quiero, si me amas, te amo
Si tu me prends à la légère, je te promets qu'on joueSi me tomas en juego te aseguro jugamos
Si tu m'aimes, je t'aime, si tu m'adores, je t'adoreSi me quieres, te quiero, si me amas, te amo
Si tu me prends à la légère, je te promets qu'on joueSi me tomas en juego te aseguro jugamos

Parce que si tout était si beauPorque si todo era tan lindo
On a passé des moments si heureuxMomentos tan felices pasamos
Tout à coup, tu me jettes par terreDe pronto me tiras por el suelo
Comme si rien ne s'était passéComo si nada hubiera pasado

Et si tu m'aimes, je t'aime, si tu m'adores, je t'adoreY si me quieres, te quiero, si me amas, te amo
Si tu me prends à la légère, je te promets qu'on joueSi me tomas en juego te aseguro jugamos

Je voulais te donner le meilleur de ma vieQuería entregarte de mi vida lo mejor
Tu m'as causé beaucoup de douleur et ça fait malTú me has causado mucho daño y eso duele
Aujourd'hui je me rends compte que tu n'as pas de cœurHoy me doy cuenta que no tienes corazón
Je vais t'ignorer en suivant le jeu que tu veux, et regardeVoy a ignorarte siguiendo el juego que quieres y ve

Si tu m'aimes, je t'aime, si tu m'adores, je t'adoreSi me quieres, te quiero, si me amas, te amo
Si tu me prends à la légère, je te promets qu'on joueSi me tomas en juego te aseguro jugamos
Si tu m'aimes, je t'aime, si tu m'adores, je t'adoreSi me quieres, te quiero, si me amas, te amo
Si tu me prends à la légère, je te promets qu'on joueSi me tomas en juego te aseguro jugamos

Si tu m'aimes, je t'aime, si tu m'adores, je t'adoreSi me quieres, te quiero, si me amas, te amo
Si tu me prends à la légère, je te promets qu'on joue.Si me tomas en juego te aseguro jugamos.