Si No Eres Tú

Als Jij Het Niet Bent

Si No Eres Tú

Als je op een dag aan de horizon de dageraad zietSi un día en el horizonte ves la aurora
Bedekt met hoop op de wegCubierta de esperanza en el camino
Laat me je vinden, misschien ben ik het welDéjate encontrar que tal vez sea yo
Op zoek naar een illusie dicht bij jouBuscando una ilusión cerca de ti

Als je op een dag in je dromen de blauwe lucht zietSi un día en tu soñar miraste el cielo azul
En het brengt herinneringen aan mijn levenY te traiga recuerdos de mi vida
Van deze grote liefde die ik voor jou voelDe este gran amor que siento por ti
Die door het lot niet zo kon zijnQue por el destino no pudo ser

Ik die je gek liefhebYo que te amo con locura
En niet eens een sprankje hoop vondY no encontré ni una esperanza
Om je een kus te stelen, een moment van jouw levenDe robarte ni un beso algún instante de tu vida
Ik kon je niet veroveren, kon de liefde in jouw ziel niet vindenNo pude conquistarte, no pude encontrar en tu alma el amor

Dat je me niet kunt aankijken zoals je kijkt naar degene die je liefhebtQue no puedes mirarme como se mira a quien se ama
Dat ik me moet overgeven en me van jouw wereld moet verwijderenQue debo resignarme y separarme de tu mundo
Dat ik moedig moet zijn en in stilte je ziel vaarwel moet zeggenQue debo ser valiente y en silencio darle a tu alma, el adiós

Refrein:Coro:
En als jij het niet bent, wie ga ik dan liefhebbenY si no eres tú, A quien voy a amar
Als jij mijn licht niet bent, mijn gelukSi no eres mi luz, Mi felicidad

Als jij de zucht bent, ben jij mijn adem, jij mijn leven, mijn enige waarheidSi eres el suspiro eres mi aliento eres mi vida, mi única verdad

En als jij het niet bent, wie ga ik dan liefhebbenY si no eres tú, A quien voy a amar
Als jij mijn licht niet bent, mijn gelukSi no eres mi luz, Mi felicidad

OnderbrekingIntermedio

Als je op een dag in je ochtend een regenbui hebtSi un día en tu amanecer cae una lluvia
Die je overstroomt met tranen van gedachtenTe inunda con el llanto el pensamiento
Bid dan tot de blauwe lucht dat jij het niet bentRuega al cielo azul de que no sea yo
Die sterft van de afstand tot jouMuriendo por estar lejos de ti

Als een ochtend tussen de dromen jijSi alguna madrugada entre los sueños tu
Mijn stem door je raam voelt binnenkomenSientes mi voz entrar por tu ventana
Is het omdat ik zo veel aan jou denkEs que yo estaré pensando tanto en ti
Dat ik je van afstand zal beminnenQue desde la distancia de amare

Ik die altijd een verhaal verzon over jouw liefdesYo que siempre me inventaba alguna historia en tus amores
Kon niet de eigenaar zijn van die dromen die ik zocht, niet in jouw leven zijnNo pude ser el dueño de esos sueños que buscaba, que no estaré en tu vida
Niet in jouw illusies, noch in jouw liefdeNo estaré en tus ilusiones, ni en tu amor
Dat je me niet kunt aankijken zoals je kijkt naar degene die je liefhebtQue no puedes mirarme como se mira a quien se ama
Dat er misschien al iemand is die de eigenaar van jouw kussen isQue ya talvez hay alguien que sea dueño de tus besos
Dat ik moet vertrekken en in stilte je ziel vaarwel moet zeggenQue yo debo marcharme y en silencio darle a tu alma el adiós

Refrein:Coro:
En als jij het niet bent, wie ga ik dan liefhebbenY si no eres tú, A quien voy a amar
Als jij mijn licht niet bent, mijn gelukSi no eres mi luz, Mi felicidad

Als jij de zucht bent, ben jij mijn adem, jij mijn leven, mijn enige waarheidSi eres el suspiro eres mi aliento eres mi vida, mi única verdad

En als jij het niet bent, wie ga ik dan liefhebbenY si no eres tú, A quien voy a amar
Als jij mijn licht niet bent, mijn gelukSi no eres mi luz, Mi felicidad