Donne-moi une autre nuit

Dame Otra Noche

Je t'ai eu entre mes mains et je t'ai laissé partirYo te tuve entre mis manos y te dejé partir
Regrettant de vouloir mon cœurArrepentida de quererme corazón
Tu m'as tant aimé et je n'ai jamais su apprécier ton amourMe amaste tanto y nunca supe valorar tu amor
Et aujourd'hui je me repens de mon erreurY hoy me arrepiento de mi error
Notre petite maison n'est plus la même depuis que tu es partieNuestra casita no es la misma desde que te fuiste
Notre lit te manque autant que moiNuestra cama te extraña tanto como yo
Je sais que trop tard j'ai réalisé ce que je t'ai fait etSé que muy tarde me di cuenta de lo que te hice y
Aujourd'hui je suis venu te demander pardonHoy he venido para pedirte tu perdón

Ne pleure plus, ma vie, essaie d'oublierYa no llores más mi vida trata de olvidar
Et comprends que la vie est ainsiY comprende que la vida es así
Que certains rient et d'autres pleurent et toujours à la finQue unos ríen y otros lloran y siempre al final
Nous souffrons tous pour pouvoir être heureuxTodos sufrimos para poder ser feliz

Dites : Écoute comme ça sonne la crémeuseDicho: Oye como suena la cremosa
Et celle-ci a du rythmeY esta si tiene mambo

Viens et donne-moi une autre nuit avec tes caressesVen y dame otra noche con tus caricias
Viens et embrasse-moi, mon amour, comme hierVen y bésame amor mío como ayer
Nous nous aimerons aveuglément jusqu'à oublierNos amaremos ciegamente hasta olvidar
Le passé qui nous a séparés un jourEl pasado que una vez no separó
Et si le nouveau jour arrive et que tu as envie de partirY si la llegara el nuevo día sientes ganas de partir
Tu peux t'en aller sans aucune explicationPuedes marcharte sin ninguna explicación
Et si le nouveau jour arrive et que tu sais où allerY si llegado el nuevo día donde quieres ir
Je te promets, ma vie, depuis iciYo te prometo vida mía desde aquí

Que tant que j'aurai de la force, je vais continuer à t'aimerQue hasta que me quede fuerza voy a seguir amándote
Et jusqu'à ce que, jusqu'à ce que j'aie du courage, je vais me battre pour notre amourY hasta que, hasta que me quede valor voy a luchar por nuestro amor