El Sida

Die Krankheit

El Sida

Yooo, ich habe gelernt, zu suchen und zu wechseln,Yooo que he sabido buscar y cambiar quereres
Habe mein Leben mit Vergnügen gefüllt,Que he llenado mi vida de placeres
Habe mein Leben wie ein König gelebt,Que he vivido mi vida como un rey
Voll von Liebe und Frauen.Lleno de amor y mujeres.

Yooo, in meinem Leben hatte ich tausend Frauen,Yooo que en mi vida he tenido mil mujeres
Habe Rum ohne Kontrolle getrunken,Que he tomado ron sin control
Und jetzt bestrafen mich die VergnügenY ahora me castigan los placeres
Mit Schmerz und Traurigkeit.Con dolor y tristeza.

Das Leben hat mir gezeigt, dass es tausend Wege gibt,La vida me ha enseñado que hay mil formas
Zu wissen, wie man liebt,De saber como se quiere
Aber die Zeit ist nicht genug.Pero el tiempo no es suficiente.

In meinem Körper wohnt ein großer SchadenEn mi cuerpo habita un gran daño
Von einer Liebe,De un amor
Die mein Leben beenden wollte,Que quizo acabar con mi vida
Aber ja, das hat sie geschafft, Frau, ohne nachzudenken.Pero si que lo logro mujer sin pensarlo.

Die Krankheit sieht man nicht im Gesicht,El sida no se ve en la cara
Und das bringt mich um,Y eso a mi me esta matando
Es beendet mein Leben...Con mi vida esta acabando...

In meinem Körper wohnt ein großer Schaden,En mi cuerpo habita un gran daño
Eine Liebe,Un amor
Die es ohne nachzudenken tat,Lo hizo sin pensarlo
Sie sagte mir, ihr Körper sei sauber,Me dijo que su cuerpo estaba limpio
Aber nein, das war gelogen.Pero nooo eso era falso.

Mit meinem LiedCon mi cancion
Möchte ich allen raten,Yo le quiero aconsejar a todo el mundo
Dass man die Straße wissen muss zu gehen,Que la calle hay que saberla caminar
Damit sie nicht leiden, wie ich leide,Para que no sufran como estoy sufriendo
In meinem Körper die Traurigkeit.En mi cuerpo la tristeza.

Yooo, ich habe gelernt, zu suchen und zu wechseln,Yooo que he sabido buscar y cambiar quereres
Habe mein Leben mit Vergnügen gefüllt,Que he llenado mi vida de placeres
Habe mein Leben wie ein König gelebt,Que he vivido mi vida como un rey
Voll von Liebe und Frauen.Lleno de amor y mujeres.

Das Leben hat mir gezeigt, dass es tausend Wege gibt,La vida me ha enseñado que hay mil formas
Zu wissen, wie man liebt,De saber como se quiere
Aber die Zeit ist nicht genug.Pero el tiempo no es suficiente.

In meinem Körper wohnt ein großer SchadenEn mi cuerpo habita un gran daño
Von einer Liebe,De un amor
Die mein Leben beenden wollte,Que quizo acabar con mi vida
Aber ja, das hat sie geschafft,Pero si que lo logro
Frau, ohne nachzudenken.Mujer sin pensarlo.

Die Krankheit sieht man nicht im Gesicht,El sida no se ve en la cara
Und das bringt mich um,Y eso a mi me esta matando
Es beendet mein Leben...Con mi vida esta acabando...

Die Krankheit sieht man nicht im Gesicht,El sida no se ve en la cara
Und das bringt mich um,Y eso a mi me esta matando
Es beendet mein Leben...Con mi vida esta acabando...

In meinem Körper wohnt ein großer Schaden,En mi cuerpo habita un gran daño
Eine Liebe, die es ohne nachzudenken tat,Un amor lo hizo sin pensarlo
Sie sagte mir, ihr Körper sei sauber,Me dijo que su cuerpo estaba limpio
Aber nein, das war gelogen.Pero nooo eso era falso.