Niña Coqueta

Schüchternes Mädchen

Niña Coqueta

Du, du bist nur ein schüchternes MädchenTu, tu eres solo una niña coqueta
Das mich verrückt macht, meinen Kopf durcheinander bringtQue me tiene suelta,loca mi cabeza
Und du willst nur, dass man dir von Liebe erzählt.Y solo quieres que te hablen de amor.
Ich, ich will dich nur als Freundin habenYo, yo solo quiero tenerte de amigo
Mädchen, verstehst du, was ich dir sage?Niña comprendes lo que yo te digo
Denn ich will deinen Weg nicht gefährden.Porque no quiero dañar tu camino.

Ja, wenn ich dich sehe, machst du mich immer verrücktSi,cuando te veo siempre me enloqueces
Mit deinem Blick bringst du mich zum BebenCon tu mirada siempre me extremeces
Aber ich kann dir nicht von Liebe erzählen.Pero no puedo yo hablarte de amor.
Doch warte, bis... die Zeit vergehtPero espera que...pase el tiempo
Alles liegt in deinen HändenTodo esta en tus manos
Denn du bist nur ein MädchenPorque eres solo una niña
Von gerade mal 13 JahrenDe solo 13 años
Von 13 JahrenDe 13 años
Von 13 JahrenDe 13 años

Mädchen mit blauen AugenNiña de ojos azules
Du machst mich verrücktTu me enloqueces
Weil du mich nicht verstehstPorque no me entiendes
Weil du mich nicht verstehstPorque no me entiendes
Weil du mich nicht verstehstPorque no me entiendes

Ja, ich kann nicht leugnen, dass ich dich magSi, no puedo negar que yo a ti te quiero
Denn du bist mein morgendlicher SchatzPorque tu eres mi tesoro mañanero
Wenn ich dich sehe, fühle ich mich glücklich.Cuando te veo me siento feliz.

Doch warte, bis... die Zeit vergehtPero espera que...pase el tiempo
Alles liegt in deinen HändenTodo esta en tus manos
Denn du bist nur ein MädchenPorque eres solo una niña
Von gerade mal 13 JahrenDe solo 13 años
Von 13 JahrenDe 13 años
Von 13 JahrenDe 13 años

Mädchen mit blauen AugenNiña de ojos azules
Du machst mich verrücktTu me enloqueces
Weil du mich nicht verstehst...Porque no me entiendes...