Niña Coqueta

Fille Coquette

Niña Coqueta

Toi, tu n'es qu'une fille coquetteTu, tu eres solo una niña coqueta
Qui me rend fou, me fait tourner la têteQue me tiene suelta,loca mi cabeza
Et tu veux juste qu'on parle d'amour.Y solo quieres que te hablen de amor.
Moi, je veux juste t'avoir comme amieYo, yo solo quiero tenerte de amigo
Fille, comprends ce que je te disNiña comprendes lo que yo te digo
Car je ne veux pas briser ton chemin.Porque no quiero dañar tu camino.

Oui, quand je te vois, tu me rends toujours dingueSi,cuando te veo siempre me enloqueces
Avec ton regard, tu me fais frissonnerCon tu mirada siempre me extremeces
Mais je ne peux pas te parler d'amour.Pero no puedo yo hablarte de amor.
Mais attends que... le temps passePero espera que...pase el tiempo
Tout est entre tes mainsTodo esta en tus manos
Car tu n'es qu'une fillePorque eres solo una niña
De seulement 13 ansDe solo 13 años
De 13 ansDe 13 años
De 13 ansDe 13 años

Fille aux yeux bleusNiña de ojos azules
Tu me rends fouTu me enloqueces
Parce que tu ne me comprends pasPorque no me entiendes
Parce que tu ne me comprends pasPorque no me entiendes
Parce que tu ne me comprends pasPorque no me entiendes

Oui, je ne peux pas nier que je t'aimeSi, no puedo negar que yo a ti te quiero
Car tu es mon trésor du matinPorque tu eres mi tesoro mañanero
Quand je te vois, je me sens heureux.Cuando te veo me siento feliz.

Mais attends que... le temps passePero espera que...pase el tiempo
Tout est entre tes mainsTodo esta en tus manos
Car tu n'es qu'une fillePorque eres solo una niña
De seulement 13 ansDe solo 13 años
De 13 ansDe 13 años
De 13 ansDe 13 años

Fille aux yeux bleusNiña de ojos azules
Tu me rends fouTu me enloqueces
Parce que tu ne me comprends pas...Porque no me entiendes...