Sin Ella Y Sin Ti

Sans Elle Et Sans Toi

Sin Ella Y Sin Ti

Qui m'a dit de tomber amoureux deux foisQuien me manda a enamorarme dos veces
Si maintenant je dois payer le prix fort pour mon erreurSi ahora tengo que pagar doblemente por mi error
Je l'aime elle, je t'aime toiA ella la quiero a ti te amo
Mais toutes les deux sont au courantPero ambas se enteraron
Elles sont fâchées contre moiSe enojaron conmigo
Et toutes les deux m'ont quittéY las dos me han dejado

Refrain :Coro:
Sans elle, sans toiSin ella sin ti
Je me retrouve à jouer avec l'amourMe he quedado por estar jugando con el amor
Je souffre doublement de la désillusionEstoy sufriendo doblemente la desilucion
De vivre sans son affection et sans ton amour.De vivir sin su cariño y sin tu amor.

Sans elle, sans toiSin ella sin ti
Désespéré, je ne supporte plus cette situationDesesperado ya no aguanto esta situacion
Je l'aime elle, je t'aime toi et je les ai perdues toutes les deuxA ella la quiero a ti te amo y las perdi a las dos
Double tristesse, double peine et double adieuDoble tristeza, doble pena y doble adios

Sans elle et sans toiiiiSin ella y sin tiiii

Je ne tomberai plus amoureux plusieurs foisYa no vuelvo a enamorarme mas veces
Parce que maintenant je me retrouve à payer avec douleurPorque ahora me encuentro pagando con dolor
Je me sens très gêné, triste et briséMe siento muy apenado triste y destrozado
Je demande juste qu'elles reviennent à mes côtésTan solo le pido que vuelvan a mi lado

Refrain :Coro:
Sans elle, sans toiSin ella sin ti
Je me retrouve à jouer avec l'amourMe he quedado por estar jugando con el amor
Je souffre doublement de la désillusionEstoy sufriendo doblemente la desilucion
De vivre sans son affection et sans ton amour.De vivir sin su cariño y sin tu amor.

Sans elle, sans toiSin ella sin ti
Désespéré, je ne supporte plus cette situationDesesperado ya no aguanto esta situacion
Je l'aime elle, je t'aime toi et je les ai perdues toutes les deuxA ella la quiero a ti te amo y las perdi a las dos
Double tristesse, double peine et double adieuDoble tristeza, doble pena y doble adios

Sans elle, sans toiiiiSin ella sin tiii

Sans elle et sans toi, oh non non nonSin ella y sin ti hay noo no no

Sans elle, sans toiSin ella sin ti
Je me retrouve à jouer avec l'amourMe he quedado por estar jugando con el amor
Je souffre doublement de la désillusionEstoy sufriendo doblemente la desilucion
De vivre sans son affection et sans ton amour.De vivir sin su cariño y sin tu amor.

Sans elle, sans toiSin ella sin ti
Désespéré, je ne supporte plus cette situationDesesperado ya no aguanto esta situacion
Je l'aime elle, je t'aime toi et je les ai perdues toutes les deuxA ella la quiero a ti te amo y las perdi a las dos
Double tristesse, double peine et double adieuDoble tristeza, doble pena y doble adios

Sans elle et sans toiSin ella y sin ti
Sans elle et sans toiiiSin ella y sin tii
Sans elle et sans toiiiSin ella y sin tii