Te Echo de Menos

Ik Mis Je

Te Echo de Menos

Het is al een tijd geleden dat je weg bentHace ya tiempo que no estás
En voor jou is alles hetzelfde.Y para tí todo es igual.
Ik mis je.Te echo de menos.

Ik zoek je schaduw in de kamer,Busco tu sombra en el salón,
Bijna voel ik je adem.Casi te siento respirar.
Hoeveel ik van je hou.Cómo te quiero.

Die geur van je huid,Ese perfume de tu piel,
Die strelingen van een vrouw.Esas caricias de mujer.
Die jij me gaf.Que tú me diste.

Die liefde die er niet zou zijnAquel amor que no iba a ser
En die belofte om terug te komen.Y esa promesa de volver.
Die je niet hield.Que no cumpliste.

Daarom deze gekte van niet weten van jou,Por eso esta locura de no saber de tí,
Het maakt me kapot.A mí me está matando.
En ik kan niet geloven dat die liefde van gisteren,Y no puedo creer que aquel amor de ayer,
Aan het eindigen is.Se nos esté acabando.
Daarom zegt mijn hart vandaag,Por eso el corazón me está diciendo hoy,
Dat je nooit van me hield.Que nunca me quisiste.
Dat alles een leugen was.Que todo fué mentira.
Dat ik slechts een speeltje was,Qué sólo fuí un juguete,
Waarmee je je kon vermaken.Con el que divertirse.

Oh, mijn liefde, ik mis je.Ay, mi amor, te echo de menos.
Je weet goed dat ik van je hou.Sabes bién que yo te quiero.
Oh, mijn liefde, ik mis je.Ay, mi amor, te echo de menos.
Je weet goed dat ik van je hou.Sabes bién que yo te quiero.

Ik ga de stad in,Salgo de copas por ahí,
Om mijn eenzaamheid te verdoven.A emborrachar mi soledad.
Om je te vergeten.Para olvidarte.
Maar ik kan niet, want jijPero no puedo porque tú
Hebt mijn hart betoverd,Me has embrujado el corazón,
Vanwege hoeveel ik van je hou.De tanto amarte.

Ik kijk weer naar de telefoon.Miro el teléfono otra vez.
Ik zou je niet meer willen bellen.Quisiera no llamarte más.
Maar ik kan niet.Pero no puedo.
Ik bel je nummer en je bent er niet.Marco tu número y no estás.
Ik laat een bericht achter:Te dejo en el contestador:
Ik bel je later.Te llamo luego.

Daarom deze gekte van niet weten van jou,Por eso esta locura de no saber de tí,
Het maakt me kapot.A mí me está matando.
En ik kan niet geloven dat die liefde van gisteren,Y no puedo creer que aquel amor de ayer,
Aan het eindigen is.Se nos esté acabando.
Daarom zegt mijn hart vandaag,Por eso el corazón me está diciendo hoy,
Dat je nooit van me hield.Que nunca me quisiste.
Dat alles een leugen was.Que todo fué mentira.
Dat ik slechts een speeltje was,Qué sólo fuí un juguete,
Waarmee je je kon vermaken.Con el que divertirse.

Oh, mijn liefde, ik mis je.Ay, mi amor, te echo de menos.
Je weet goed dat ik van je hou.Sabes bién que yo te quiero.
Oh, mijn liefde, ik mis je.Ay, mi amor, te echo de menos.
Je weet goed dat ik van je hou.Sabes bién que yo te quiero.

Oh, mijn liefde, ik mis je.Ay, mi amor, te echo de menos.
Je weet goed dat ik van je hou.Sabes bién que yo te quiero.
Oh, mijn liefde, ik mis je.Ay, mi amor, te echo de menos.
Je weet goed dat ik van je hou.Sabes bién que yo te quiero.