El Viajero

Der Reisende

El Viajero

Ich bin der ReisendeYo soy ese viajero
Der den Weg entlanggehtQue va por el camino
Durch Pfade und WegePor brechas y veredas
Auf der Suche nach seinem ZielBuscando su destino

Ich höre fröhliche LiederEscucho alegres trinos
Von den Vögeln im BaumDel ave arborera
Das Rauschen der frischen BriseRumor de fresca brisa
Von der braunen ErdeDe tierra morena

Ich schaue auf die ÄhrenMiro en las espigas
Goldene FelderDorados sus trigales
Wie die, die sich wiegenComo las que se mecen
In den grünen MaisfeldernMuy verdes los maizales

Und die Zäune schlängeln sichY serpentean las bardas
Aus zerbrochenen SteinenDe piedras quebradas
Häuschen mit TruhenCasitas con arcones
Aus weißem LehmDe adobe blanqueadas

Die Jungfrau vom HügelLa virgen del cerrito
Die unsere Leiden lindertQue alivia nuestros males
Schenkt uns ihren SegenNos da sus bendiciones
Wunder und GüteMilagros y bondades

Mit Glauben singen die MexikanerCon fe los mexicanos
Ihren Gesang für sieLe brindan su canto
Und alle besuchen sieY todos la visitan
Am Tag ihres FestesEl día de su santo

Mexiko, MexikoMéxico, México
Ich trage dich im HerzenTe llevo en el corazón
Mit der Freude des MariachiCon la alegría del mariachi
Sprudelt die InspirationMe brota la inspiración

Mexiko, MexikoMéxico, México
Dein Herz aus BronzeDe bronce tu corazón
Es gibt nichts wie jarochos KlängeNo hay como sones jarochos
Gesungen mit EmotionCantados con emoción

Brunnen wie SpiegelPiletas como espejos
Und warm sind deine LagunenY tibias sus lagunas
Sie kämmen sich mit dem WindSe peinan con el viento
Die Spitzen aus SpitzeDe encaje las espumas

Aus Steinen MolcajetesDe piedras molcajetes
Schneebedeckte VulkaneVolcanes nevados
Der Popo, der IztaccíhuatlEl Popo el Iztaccíhuatl
Liebende, die sich niederknienAmantes postrados

Ich bleibe auf diesem BodenMe quedo en este suelo
So schön und so friedlichTan lindo y tan sereno
Weil ich gefunden habePorque he encontrado
Lieder, Zärtlichkeiten und TrostCantos caricias y consuelos

Für all die schönen DingePor tantas cosas bellas
Bleibe ich in deinem SchoßMe quedo en tu seno
Genießend deine RufeGozando tus pregones
Singt der Reisende für dichTe canta el viajero

Mexiko, MexikoMéxico, México
Ich trage dich im HerzenTe llevo en el corazón
Mit der Freude des MariachiCon la alegría del mariachi
Sprudelt die InspirationMe brota la inspiración

Mexiko, MexikoMéxico, México
Dein Herz aus BronzeDe bronce tu corazón
Es gibt nichts wie jarochos KlängeNo hay como sones jarochos
Gesungen mit EmotionCantados con emoción

Mexiko, MexikoMéxico, México
Ich trage dich im HerzenTe llevo en el corazón