Un Mundo Raro

Een Vreemd Wereld

Un Mundo Raro

Als ze je over liefde vertellenCuando te hablen de amor
En over dromenY de ilusiones
En ze bieden je een zonY te ofrezcan un sol
En een hele luchtY un cielo entero
Als je aan me denktSi te acuerdas de mí
Noem me dan nietNo me menciones
Want je gaat voelenPorque vas a sentir
Echte liefdeAmor del bueno

En als ze willen wetenY si quieren saber
Over je verledenDe tu pasado
Moet je een leugen vertellen,Es preciso decir una mentira,
Zeg dat je daar vandaan komtDí que vienes de allá
Uit een vreemd wereld,De un mundo raro,
Dat je niet kunt huilen,Que no sabes llorar,
Dat je niets van liefde begrijptQue no entiendes de amor
En dat je nooit hebt gehouden.Y que nunca has amado.

Want waar ik ook ga,Porque yo a donde voy,
Zal ik over jouw liefde pratenHablaré de tu amor
Als een gouden droomComo un sueño dorado
En het verleden vergetendY olvidando el rencor
Zal ik niet zeggen dat jouw afscheidNo diré que tu adiós
Mij ongelukkig maakte.Me volvio desgraciado.

En als ze willen wetenY si quieren saber
Over mijn verleden,De mi pasado,
Moet ik weer een leugen vertellen,Es preciso decir otra mentira,
Ik zal zeggen dat ik kwamLes diré que llegué
Uit een vreemd wereld,De un mundo raro,
Dat ik niets weet van pijn,Que no sé del dolor,
Dat ik heb gewonnen in de liefdeQue triunfé en el amor
En dat ik nooit heb gehuild.Y que nunca he llorado.