Uno

Uno

Uno

Eén zoekt vol hoopUno busca lleno de esperanzas
De weg die dromenEl camino que los sueños
Hem beloofden in zijn verlangenPrometieron a sus ansias
Hij weet dat de strijd wreed en zwaar isSabe que la lucha es cruel y es mucha
Maar hij vecht en bloedtPero lucha y se desangra
Voor het geloof dat hem vasthoudtPor la fe que lo empecina

Eén kruipt tussen de doornenUno va arrastrándose entre espinas
En in zijn verlangen om liefde te gevenY en su afán de dar su amor
Lijdt en verwoest zichzelf tot hij begrijptSufre y se destroza hasta entender
Dat hij zonder hart is achtergeblevenQue uno se ha quedado sin corazón

Prijs van de straf die hij betaaltPrecio de castigo que uno entrega
Voor een kus die niet komtPor un beso que no llega
Of een liefde die hem bedrogO un amor que lo engañó
Leeg al van liefhebben en huilenVacío ya de amar y de llorar
Zoveel verraadTanta traición

Als ik het hart hadSi yo tuviera el corazón
Het hart dat ik gafEl corazón que di
Als ik zoals gisterenSi yo pudiera como ayer
Zou kunnen willen zonder te voelenQuerer sin presentir

Het is mogelijk dat ik jouw ogenEs posible que a tus ojos
Die hun genegenheid naar me schreeuwenQue me gritan su cariño
Met mijn kussen zou sluitenLos cerrara con mis besos
Zonder te denken dat ze zoals dieSin pensar que eran como esos
Andere ogen waren, de perverseOtros ojos, los perversos
Die mijn leven verwoesttenLos que hundieron mi vivir

Als ik het hart hadSi yo tuviera el corazón
Hetzelfde dat ik verloorEl mismo que perdí
Als ik degene die het gisterenSi olvidara a la que ayer
Verwoestte zou vergeten en jou kon liefhebbenLo destrozó y pudiera amarte
Zou ik me omarmen met jouw illusieMe abrazaría a tu ilusión
Om te huilen om jouw liefdePara llorar tu amor