Mañana de Carnaval

Morgen van het Carnaval

Mañana de Carnaval

Blauw, de morgen is blauwAzul la mañana es azul
De zon zal komen als ik roepEl sol si le llamo vendrá
Hij zal stoppen bij mijn stemSe detendrá en mi voz
En naar de eeuwigheidY hasta la eternidad
Op zijn pad gaat hij naar een andere blauwEn su camino irá hacia otro azul

Daarna, ik weet niet of er een daarna isDespués, yo no sé si hay después
Of de zon weer zal ontwakenSi el sol volverá a despertar
Want het lied kan niet waar zijnPorque la canción no ha de ser verdad
Want het is carnavalPorque en carnaval

Ik zoek jeEs que te busco yo
Ook al ben je er nietAunque no habrás de estar
En je stem is een leugen in het blauwY mentira tu voz en el azul

Daarna, ik weet niet of er een daarna isDespués, yo no sé si hay después
Of de zon weer zal ontwakenSi el sol volverá a despertar
Want het lied kan niet waar zijnPorque la canción no ha de ser verdad
Want het is carnavalPorque en carnaval

Zal het hart zingen, de reden om te levenCantará el corazón, la razón de vivir
Zal zingen zonder te spreken, of te voelenCantará sin hablar, ni sentir