Cómo Yo Te Amé

Hoe Ik Van Je Heb Gehouden

Cómo Yo Te Amé

Hoe ik van je hieldCómo yo te amé
Zulke dingen kun je je niet voorstellenJamás te lo podrás imaginar
Want het was een prachtige manier van voelenPues fue una hermosa forma de sentir
Van leven, van stervenDe vivir, de morir
En in jouw schaduw blijvenY a tu sombra seguir
Zo hield ik van jeAsí yo te amé

Hoe ik van je hieldCómo yo te amé
Zelfs in dromen kun je het je niet voorstellenNi en sueños lo podrás imaginar
Want de hele tijd hoorde ik bij jouPues todo el tiempo te pertenecí
Illusie voelde ik nietIlusión no sentí
Die niet door jou kwamQue no fuera por ti
Zo is het hoe ik van je hieldAsí es cómo te amé

Hoe ik van je hieldCómo yo te amé
Hoeveel tijd ik ook nog heb om te levenPor poco o mucho tiempo que me quede por vivir
Het is een werkwoord dat ik nooit meer kan herhalenEs verbo que jamás podré volver a repetir
Ik begrijp dat het een overdrevenheid wasComprendo que fue una exageración
Hoe ik van je hieldLo que yo te amé

Hoe ik van je hieldCómo yo te amé
Ik geloof niet dat je ooitNo creo que algún día
Het wilt begrijpenMe lo quieras entender
Je zou verliefd moeten worden zoals ik op jou wasTendrías que enamorarte como lo hice yo de ti
Om zo te wetenPara así saber
Hoeveel ik van je hieldCuánto yo te amé