Esa Niña

Cette Fille

Esa Niña

Cette fille qui tremble dans mes brasEsa niña que tiembla en mis brazos
Et qui fait semblant d'avoir 20 ansY que finge tener 20 años
Cette fille qui demande de la tendresseEsa niña que pide ternura
Anxiété, liberté et folieAnsiedad, libertad y locura

Cette fille qui arrive en forceEsa niña que viene pegando
Des gifles de vie et de charmeBofetadas de vida y encanto
Cette fille qui emporte toutEsa niña que arrasa con todo
Qui ne sait pas vivre au ralentiQue no sabe vivir poco a poco

C'est toi, oh toi, oh toi, oh toiEres tú, oh tú, oh tú, oh tú
Qui que tu sois, c'est toiQuien quiera que seas tú
Oh toi, oh toi, oh toiOh tú, oh tú, oh tú
Si tu le souhaitesSi tú lo deseas

Cette fille qui tremble dans mes brasEsa niña que tiembla en mis brazos
Et qui fait semblant d'avoir 20 ansY que finge tener 20 años
Cette fille qui écrit des chansonsEsa niña que escribe canciones
Discothèque, guitare et moteursDiscoteca, guitarra y motores

Cette fille qui garde des poupéesEsa niña que guarda muñecos
Et qui jongle entre l'amour et l'écoleY que alterna el amor y el colegio
Cette fille qui m'a rendu fouEsa niña que me ha vuelto loco
Qui m'absorbe complètement, c'est toiQue me tiene absorbido del todo, eres tú

Toi, oh, toi, oh, toiTú, oh, tú, oh, tú
Qui que tu soisQuien quiera que seas
Toi, oh, toi, oh, toi, oh, toiTú, oh, tú, oh, tú, oh, tú
Si tu le souhaitesSi tú lo deseas

Je t'aime comme çaTe quiero así
Petite et agressive avec la viePequeña y agresiva con la vida
Folle perdue, perdue, perdueLoca perdida, perdida, perdida