Por Ti

Pour Toi

Por Ti

La lumière s'est éteinte, tout est silencieuxSe fue la luz, todo calló
Et moi ici, je suis dans un coinY yo aquí, estoy en un rincón
Rêvant d'amour, je te rêve toiSoñando amor, te sueño a ti
Et je ne sais même pas pourquoiY ni siquiera sé por qué
Histoire enfin d'une passionHistoria al fin de una pasión
D'une condamnation d'un adieuDe una condena de un adiós
Quelqu'un dira, ce n'est qu'un amourAlguién dirá, solo es amor
Le temps pourra l'effacerEl tiempo lo podrá borrar
Sans toiSin ti

Le vent me fait trembler le cœurEl viento me estremece el corazón
Sans toiSin ti
La pluie se déchaîne autourLa lluvia se desata alrededor
Sans toiSin ti
La nuit est un martyre sans finLa noche es un martirio sin final
Sans toi, sans toi, pour toiSin ti, sin ti, por ti
Pour toiPor ti
Mes larmes ne cessent de coulerMis lágrimas no cesan de brotar
Pour toiPor ti
Il n'y a rien qui puisse me consolerNo hay nada que me pueda consolar
Pour toiPor ti
La vie n'est plus la vie sans amourLa vida ya no es vida sin amor
Pour toi, pour toi, sans toiPor ti, por ti, sin ti

Où seras-tu, à quel endroit¿Dónde estarás, en qué lugar
Dans quelle trahison te cacheras-tu ?En qué traición te ocultarás?
Où est passé ton cœur¿Dónde quedó tu corazón
Qui a tué le mien sans pitié ?Que al mío sin piedad mató?
Sans toiSin ti

Le vent me fait trembler le cœurEl viento me estremece el corazón
Sans toiSin ti
La pluie se déchaîne autourLa lluvia se desata alrededor
Sans toiSin ti
La nuit est un martyre sans finLa noche es un martirio sin final
Sans toi, sans toi, pour toiSin ti, sin ti, por ti
Pour toiPor ti
Mes larmes ne cessent de coulerMis lágrimas no cesan de brotar
Pour toiPor ti
Il n'y a rien qui puisse me consolerNo hay nada que me pueda consolar
Pour toiPor ti
La vie n'est plus la vie sans amourLa vida ya no es vida sin amor
Pour toi, pour toi, sans toiPor ti, por ti, sin ti