Tomemos Los Patines

Let's Hit the Rink

Tomemos Los Patines

It's midnight nowEs la media noche
The noise is fading awayEl ruido ya se va
I grab my skates from the boxTomo de mi caja los patines
As we agreed, buddy, we’re offComo quedamos amigo ya nos vamos
To catch the signalA recibir la señal

The mischievous MoonLa Luna traviesa
Laughs with the citySe ríe con la ciudad
Inviting us to skate through the parkInvita a patinar por la Alameda
Let’s be brave and head out together soonSeamos valientes y juntos vamos pronto
To conquer the townA conquistar la ciudad

We’re living life in the fast laneLa vida rápida vamos viviéndola
Let’s not be shy, let’s run wildNo seamos tímidos, corramos libres
Let’s escape the traffic lights quicklyDe los semáforos huyamos rápido
Let’s not stand stillNo estemos quietos
Let’s invite everyone to skateInvitemos a la gente a patinar

Let’s stroll through the roundaboutsVamos paseándonos por las glorietas
With our headphones, let’s hear the musicCon los audífonos oigamos música
Like sleepwalkers, with no obstaclesComo sonámbulos y sin obstáculos
With joy and fantasyCon alegría y fantasía
We’ll take over the cityInvadiremos la ciudad

The mischievous MoonLa Luna traviesa
Laughs with the citySe ríe con la ciudad
Inviting us to skate through the parkInvita a patinar por la Alameda
Let’s be brave and head out together soonSeamos valientes y juntos vamos pronto
To conquer the townA conquistar la ciudad

Little by little, the night slips awayPoco a poco la noche se nos va
We need to head to the marketHay que dirigirnos al mercado
Then to the square, then to the stationLuego a la plaza, después a la estación
Together, very close, just us twoJuntos, muy juntos los dos
We’re living life in the fast laneLa vida rápida vamos viviéndola