Amor de Hecho

Amour de fait

Amor de Hecho

Parce que promettre un amour éternel et tomberPorque prometer amor eterno y caer
Dans l'erreur de presque tousEn el error de casi todos
Sachant que l'amour en plein volSabiendo que el amor en pleno vuelo
Perd de l'altitude petit à petitPerdiendo altura va poquito a poco

Parce que lier les sentimentsPorque maniatar los sentimientos
Et forcer le cœur à tout donnerY obligar al corazón a darlo todo
Attacher à des lèvres des baisersAtando a unos labios unos besos
Qui un jour voudront se désaltérer ailleursQue un día querrán estar bebiendo en otros

Quand le désamour nous atteintCuando el desamor nos llega
À quoi servent les alliancesDe que sirven alianzas
Ni en injectant de l'amour dans les veinesNi inyectando amor en vena
On ne relève pas le cœurSe levanta el corazón

Quand le désamour nous toucheCuando el desamor nos toca
À quoi bon une cage en orPara que jaula de oro
Ni en tentant le bouche-à-boucheNi intentando el boca a boca
On ne réveille pas le cœurSe despierta el corazón

Mieux vaut mille fois un amour de faitMejor mil veces amor de hecho
Mieux vaut mille fois qu'un amour défaitMejor mil veces que amor deshecho
Mieux vaut mille fois un amour de faitMejor mil veces amor de hecho
Mieux vaut mille fois qu'un amour défaitMejor mil veces que amor deshecho

Parce que lier les sentimentsPorque maniatar los sentimientos
Et forcer le cœur à tout donnerY obligar al corazón a darlo todo
Attacher à des lèvres des baisersAtando a unos labios unos besos
Qui un jour voudront se désaltérer ailleursQue un día querrán estar bebiendo en otros

Quand le désamour nous atteintCuando el desamor nos llega
À quoi servent les alliancesDe que sirven alianzas
Ni en injectant de l'amour dans les veinesNi inyectando amor en vena
On ne relève pas le cœurSe levanta el corazón

Quand le désamour nous toucheCuando el desamor nos toca
À quoi bon une cage en orPara que jaula de oro
Ni en tentant le bouche-à-boucheNi intentando el boca a boca
On ne réveille pas le cœurSe despierta el corazón

Mieux vaut mille fois un amour de faitMejor mil veces amor de hecho
Mieux vaut mille fois qu'un amour défaitMejor mil veces que amor deshecho
Mieux vaut mille fois un amour de faitMejor mil veces amor de hecho
Mieux vaut mille fois qu'un amour défaitMejor mil veces que amor deshecho