Bravo Amor Bravo

Bravo Liebe Bravo

Bravo Amor Bravo

Lasst uns applaudieren, denn wir haben ohne zu zögernAplaudamos porque hicimos sin dudarlo
In diesem Schauspiel, das wir beendet haben, eine gute Rolle gespieltEn esta farsa que acabamos, un buen papel
So perfekt, dass wenn wir gedreht hättenTan perfecto que si hubiéramos rodado
Die tausend Oscars dieses JahresLos mil Oscar de este año
Wären ohne es zu wollen unsere gewesenSerían nuestros sin querer

Lasst uns applaudieren, denn während wir lieben, ohne uns zu liebenAplaudamos porque amando sin amarnos
Haben wir nie etwas Seltsames bemerkt, weder du noch ichJamás notamos nada extraño ni tú ni yo
Ohne Proben war die Sequenz perfektSin ensayos la secuencia era perfecta
Du denkst an ein anderes LebenTu pensando en otra vida
Ich denke an eine andere LiebeYo pensando en otro amor

Das Drehbuch war großartigEl guión era estupendo
Zwei Jungs verlieben sichDos muchachos se enamoran
Und an der Spitze der WelleY en la cresta de la ola
Entdeckt er eine andere PersonEl descubre a otra persona
Und sie einen anderen, der nicht er istY ella a otro que no es él

Aber sie fürchten es zu gestehenPero temen confesarlo
Sie wollen sich nicht wehtunNo se quieren hacer daño
Und während sie vortäuschen und verbergenY fingiendo y ocultando
Kommt der Tag, an dem ihre MünderLlega el día en que sus bocas
Sich nicht verstehen könnenNo se llegan a entender

Es waren schon geschminkte KüsseYa eran besos maquillados
Die Umarmungen waren verblasstDesvaídos los abrazos
Es war das Ende dieser GeschichteEra el fin de aquella historia
Die Parodie ging zu EndeSe acababa la parodia
Die es absurd machte, aufrechtzuerhaltenQue era absurdo sostener

Bravo Liebe bravo Liebe bravoBravo amor bravo amor bravo
Was für großartige Schauspieler du und ich sindQue magníficos actores tú y yo
Bravo Liebe bravo Liebe bravoBravo amor bravo amor bravo
Wir lachen, wir machen uns lustigNos reímos nos burlamos
Über unsere LiebeDe nuestro amor

Lasst uns applaudieren, denn während wir lieben, ohne uns zu liebenAplaudamos porque amando sin amarnos
Haben wir nie etwas Seltsames bemerkt, weder du noch ichJamás notamos nada extraño ni tú ni yo
Ohne Proben war die Sequenz perfektSin ensayos la secuencia era perfecta
Du denkst an ein anderes LebenTu pensando en otra vida
Ich denke an eine andere LiebeYo pensando en otro amor

Das Drehbuch war großartigEl guión era estupendo
Zwei Jungs verlieben sichDos muchachos se enamoran
Und an der Spitze der WelleY en la cresta de la ola
Er entdeckt eine andere PersonÉl descubre a otra persona
Und sie einen anderen, der nicht er istY ella a otro que no es él

Aber sie fürchten es zu gestehenPero temen confesarlo
Sie wollen sich nicht wehtunNo se quieren hacer daño
Und während sie vortäuschen und verbergenY fingiendo y ocultando
Kommt der Tag, an dem ihre MünderLlega el día en que sus bocas
Sich nicht verstehen könnenNo se llegan a entender

Es waren schon geschminkte KüsseYa eran besos maquillados
Die Umarmungen waren verblasstDesvaídos los abrazos
Es war das Ende dieser GeschichteEra el fin de aquella historia
Die Parodie ging zu EndeSe acababa la parodia
Die es absurd machte, aufrechtzuerhaltenQue era absurdo sostener

Bravo Liebe bravo Liebe bravoBravo amor bravo amor bravo
Was für großartige Schauspieler du und ich sindQue magníficos actores tú y yo
Bravo Liebe bravo Liebe bravoBravo amor bravo amor bravo
Wir lachen, wir machen uns lustigNos reímos nos burlamos
Über unsere LiebeDe nuestro amor