Bravo Amor Bravo

Bravo Liefde Bravo

Bravo Amor Bravo

Laten we applaudisseren want we deden het zonder twijfelAplaudamos porque hicimos sin dudarlo
In deze farsa die we eindigden, een goede rolEn esta farsa que acabamos, un buen papel
Zo perfect dat als we gefilmd haddenTan perfecto que si hubiéramos rodado
De duizend Oscars van dit jaarLos mil Oscar de este año
Zouden van ons zijn zonder dat we het wildenSerían nuestros sin querer

Laten we applaudisseren want terwijl we hielden van elkaar zonder van elkaar te houdenAplaudamos porque amando sin amarnos
Merkten we nooit iets vreemds, jij of ikJamás notamos nada extraño ni tú ni yo
Zonder repetities was de volgorde perfectSin ensayos la secuencia era perfecta
Jij dacht aan een ander levenTu pensando en otra vida
Ik dacht aan een andere liefdeYo pensando en otro amor

Het script was geweldigEl guión era estupendo
Twee jongens worden verliefdDos muchachos se enamoran
En op de top van de golfY en la cresta de la ola
Ontdekt hij iemand andersEl descubre a otra persona
En zij iemand die niet hij isY ella a otro que no es él

Maar ze vrezen het te bekennenPero temen confesarlo
Ze willen elkaar geen pijn doenNo se quieren hacer daño
En terwijl ze doen alsof en verbergenY fingiendo y ocultando
Komt de dag dat hun mondenLlega el día en que sus bocas
Niet meer begrijpen wat ze zeggenNo se llegan a entender

Het waren al opgemaakte kussenYa eran besos maquillados
Vervaagde de omhelzingenDesvaídos los abrazos
Het was het einde van dat verhaalEra el fin de aquella historia
De parodie was voorbijSe acababa la parodia
Die absurd was om vol te houdenQue era absurdo sostener

Bravo liefde bravo liefde bravoBravo amor bravo amor bravo
Wat een geweldige acteurs jij en ikQue magníficos actores tú y yo
Bravo liefde bravo liefde bravoBravo amor bravo amor bravo
We lachen, we spottenNos reímos nos burlamos
Met onze liefdeDe nuestro amor

Laten we applaudisseren want terwijl we hielden van elkaar zonder van elkaar te houdenAplaudamos porque amando sin amarnos
Merkten we nooit iets vreemds, jij of ikJamás notamos nada extraño ni tú ni yo
Zonder repetities was de volgorde perfectSin ensayos la secuencia era perfecta
Jij dacht aan een ander levenTu pensando en otra vida
Ik dacht aan een andere liefdeYo pensando en otro amor

Het script was geweldigEl guión era estupendo
Twee jongens worden verliefdDos muchachos se enamoran
En op de top van de golfY en la cresta de la ola
Hij ontdekt iemand andersÉl descubre a otra persona
En zij iemand die niet hij isY ella a otro que no es él

Maar ze vrezen het te bekennenPero temen confesarlo
Ze willen elkaar geen pijn doenNo se quieren hacer daño
En terwijl ze doen alsof en verbergenY fingiendo y ocultando
Komt de dag dat hun mondenLlega el día en que sus bocas
Niet meer begrijpen wat ze zeggenNo se llegan a entender

Het waren al opgemaakte kussenYa eran besos maquillados
Vervaagde de omhelzingenDesvaídos los abrazos
Het was het einde van dat verhaalEra el fin de aquella historia
De parodie was voorbijSe acababa la parodia
Die absurd was om vol te houdenQue era absurdo sostener

Bravo liefde bravo liefde bravoBravo amor bravo amor bravo
Wat een geweldige acteurs jij en ikQue magníficos actores tú y yo
Bravo liefde bravo liefde bravoBravo amor bravo amor bravo
We lachen, we spottenNos reímos nos burlamos
Met onze liefdeDe nuestro amor