Dicen

Sie sagen

Dicen

Sie sagen, dass man die Liebe ohne Barrieren und Bremsen machtDicen, que haciendo el amor sin barreras ni frenos
Der Wahnsinn entfernt sich, die Träume vergessenSe aleja el delirio, se olvidan los sueños
Es kommt zur Langeweile, das Verlangen erkaltetSe llega al hastío, se enfría el deseo
Sie sagen, sie sagen, so ist die Liebe.Dicen, dicen, que así es el amor.

Wenn das die Liebe ist, bleibt uns nur noch etwas mehr als ein halber MondSi así es el amor, al nuestro le queda poco más de media luna
Die Zeit, die die Rosen in der Blüte des Frühlings haltenel tiempo que duran las rosas abiertas en la primavera
Uns fehlt eine Nacht, in der meine Küsse über Täler und Berge galoppierennos falta una noche que mis besos galopen por valles y montes
Und wir immer enden, indem wir die Liebe machen.y siempre acabemos haciendo el amor

Sie sagen, dass man die Liebe unter Sonnen und Sternen machtDicen, que haciendo el amor bajo soles y estrellas
Das Geheimnis endet, das Gedicht stirbtSe acaba el misterio se muere el poema
Die Eifersucht ist weniger und das Feuer brennt nichtSon menos los celos y el fuego no quema
Sie sagen, sie sagen, so ist die Liebe.Dicen, dicen, que así es el amor,

Wenn das die Liebe ist, bleibt uns nur noch etwas mehr als ein halber MondSi así es el amor, al nuestro le queda poco más de media luna
Die Zeit, die die Rosen in der Blüte des Frühlings haltenel tiempo que duran las rosas abiertas en la primavera
Uns fehlt eine Nacht, in der meine Küsse über Täler und Berge galoppierennos falta una noche que mis besos galopen por valles y montes
Und wir immer enden, indem wir die Liebe machen.y siempre acabemos haciendo el amor

Wenn das die Liebe ist, bleibt uns nur noch etwas mehr als ein halber MondSi así es el amor, al nuestro le queda poco más de media luna
Die Zeit, die die Rosen in der Blüte des Frühlings haltenel tiempo que duran las rosas abiertas en la primavera
Uns fehlt eine Nacht, in der meine Küsse über Täler und Berge galoppierennos falta una noche que mis besos galopen por valles y montes
Und wir immer enden, indem wir die Liebe machen.y siempre acabemos haciendo el amor