Dicen

Zeggen

Dicen

Zeggen, dat het maken van liefde zonder barrières of remmenDicen, que haciendo el amor sin barreras ni frenos
De waanzin verdwijnt, de dromen vergetenSe aleja el delirio, se olvidan los sueños
We raken verveeld, het verlangen koelt afSe llega al hastío, se enfría el deseo
Zeggen, zeggen, dat is de liefde.Dicen, dicen, que así es el amor.

Als dat de liefde is, dan heeft de onze nog iets meer dan een halve maanSi así es el amor, al nuestro le queda poco más de media luna
De tijd dat de rozen bloeien in de lenteel tiempo que duran las rosas abiertas en la primavera
We missen een nacht waarin mijn kussen galopperen door valleien en bergennos falta una noche que mis besos galopen por valles y montes
En we altijd eindigen met het maken van liefde.y siempre acabemos haciendo el amor

Zeggen, dat het maken van liefde onder zon en sterrenDicen, que haciendo el amor bajo soles y estrellas
Het mysterie eindigt, het gedicht sterftSe acaba el misterio se muere el poema
De jaloezie is minder en het vuur brandt nietSon menos los celos y el fuego no quema
Zeggen, zeggen, dat is de liefde.Dicen, dicen, que así es el amor,

Als dat de liefde is, dan heeft de onze nog iets meer dan een halve maanSi así es el amor, al nuestro le queda poco más de media luna
De tijd dat de rozen bloeien in de lenteel tiempo que duran las rosas abiertas en la primavera
We missen een nacht waarin mijn kussen galopperen door valleien en bergennos falta una noche que mis besos galopen por valles y montes
En we altijd eindigen met het maken van liefde.y siempre acabemos haciendo el amor

Als dat de liefde is, dan heeft de onze nog iets meer dan een halve maanSi así es el amor, al nuestro le queda poco más de media luna
De tijd dat de rozen bloeien in de lenteel tiempo que duran las rosas abiertas en la primavera
We missen een nacht waarin mijn kussen galopperen door valleien en bergennos falta una noche que mis besos galopen por valles y montes
En we altijd eindigen met het maken van liefde.y siempre acabemos haciendo el amor