Disfraces

Costumes

Disfraces

Here you have me with the impeccable mask of the night,Aquí me tienes con la máscara impecable de la noche,
makeup my hidden lifemaquillándote mi vida que se esconde
Behind my smile, my gestures, behind my songsTras mi sonrisa, mis ademanes, tras mis canciones

Here you have me with the light of a spotlight on my bodyAquí me tienes con la luz de un cenital sobre mi cuerpo
Forgetting loneliness and old lovesOlvidando soledad y amores viejos
With your passionate applause, what a privilege!Con tus aplausos apasionados ¡que privilegio!

At dawn with the light of the starsDe madrugada con la luz de las estrellas
I will tear off any disguise, any maskMe arrancaré cualquier disfraz, cualquier careta
To face life head-onPara mirar la vida cara a cara
And enjoy loves that await meY disfrutar de amores que me esperan
I will disguise reality with beautiful flowersDisfrazaré la realidad con flores bellas
To live my carnival my wayPara vivir mi carnaval a mi manera
Gathering friends, harlequins, and clownsReuniendo amigos, arlequines y payasos
To sing songs that fill mePara cantar canciones que me llenan
And drown failures in a few drinksY ahogar en unas copas los fracasos

Here you have me already tired of adventuresAquí me tienes ya cansado de aventuras
Of back and forth, of costumes, of ties, of chainsDe ida y vuelta, de disfraces, de ataduras, de cadenas
That don't let me live my life like anyone elseQue no me dejan vivir mi vida como cualquiera