Somos El Mundo

Nous Sommes Le Monde

Somos El Mundo

Le jour est arrivé=JuanesEl día llegó=Juanes
Il n'y a pas de temps à perdre=JuanesNo hay momento que perder=Juanes
Il faut unir le monde une bonne fois pour toutes=Ricky MartinHay que buscar unir el mundo de una vez= Ricky Martin
Tant de gens ont besoin d'un nouveau lever de soleil=Jose FelicianoTantos necesitan un Nuevo amanecer= Jose Feliciano
Il faut aider=Vicente FernándezHay que ayudar =Vicente Fernández
C'est notre devoirTenemos el deber

Vers 2Verso 2
Il ne faut pas attendre=Luis EnriqueNo hay que esperar =Luis Enrique
Que ce soit l'autre qui agisseQue sea el otro el que va a actuar
Quand la douleur frappe à ta porte=Aventura et PeeWeeCuando el dolor a tu puerta pueda tocar=Aventura y PeeWee
En étant unis, il n'y a rien à craindre=BelindaAl estar unidos no hay nada que temer=Belinda
Pour réussir=Jose Luis RodriguezPara triunfar =Jose Luis Rodriguez
Il faut comprendre=Banda El RecodoTenemos que entender=Banda El Recodo
Continue à lire!Seguir Leyendo!

RefrainCoro
Nous sommes amour, nous sommes le monde=ShakiraSomos amor, somos el mundo=Shakira
Nous sommes la lumière qui éclaire avec ardeur les ténèbres=ShakiraSomos la luz que alumbra con ardor lo mas oscuro=Shakira
Plein d'espoir=ThaliaLlenos de esperanza=Thalia
Nous pouvons sauverPodemos rescatar
La foi qui peut nous sauver=Jenni Rivera et Tito El BambinoLa fe que nos puede salvar =Jenni Rivera y Tito El Bambino
Ensemble toi et moi=Kani GarciaJuntos tú y yo=Kani Garcia

Vers 3Verso 3
De tout cœur=Luis FonsiDe Corazón =Luis Fonsi
Qu'ils sachent à quel point ils sont importantsQue sepan que importantes son
Que leur peine, nous la ressentons tous aussi=Jon SecadaQue su pesar sentimos todos también =Jon Secada
Et qu'ils ne sont pas seuls, nous voulons aider=Willy, Lissette et Ana BarbaraY que no están solos queremos ayudar=Willy ,Lissette y Ana Barbara
Avec compassion, fermeté et fraternité=Gilberto Santa Rosa et Juan Luis GuerraCon compasión firmeza y hermandad = Gilberto Santa Rosa y Juan Luis Guerra

RefrainCoro
Nous sommes amour, nous sommes le monde=David ArchulettaSomos amor, somos el mundo=David Archuletta
Nous sommes la lumière qui éclaire avec ardeur les ténèbres=Cristian CastroSomos la luz que alumbra con ardor lo mas oscuro= Cristian Castro
Plein d'espoir=Ednita NazarioLlenos de esperanza=Ednita Nazario
Nous pouvons sauver=Paquita La Del BarrioPodemos rescatar=Paquita La Del Barrio
La foi qui peut nous sauver=Ricardo MontanerLa fe que nos puede salvar =Ricardo Montaner
Ensemble toi et moiJuntos tú y yo

PontBridge
Quand un jour tu te fatigues de lutter=Gloria Estefan et Luis MiguelCuando alguna vez te canses de luchar=Gloria Estefan y Luis Miguel
Souviens-toi, je serai à tes côtés sans hésiter=ChayanneRecuerda aquí estaré a tu lado sin dudar=Chayanne
Je te tendrai ma main pour apprendre ensemble=Olga TañonTe daré mi mano para juntos aprender=Olga Tañon
Comment pouvoir vaincre=Natalia JiménezLa manera de poder vencer=Natalia Jiménez

Refrain TousCoro Todos

ImprovisationsImprovisaciones

Nous sommes amour=Luis FonsiSomos Amor =Luis Fonsi
Il n'y a rien à craindre si nous sommes ensemble toi et moi=Kani G.No Hay Nada Que Temer Si Estamos Juntos Tu Y Yo=Kani G.
Tant de gens ont besoin d'un nouveau lever de soleil=Jose Feliciano,Tantos Necesitan Un Nuevo Amanecer=Jose Feliciano,
Et seulement ensemble nous renaîtrons=Jon SecadaY Solamente Juntos Volveremos A Renacer=Jon Secada
Nous sommes unis=Ricky MartínEstamos Unidos =Ricky Martín
Les ténèbres=Melina LeónLo Más Oscuro= Melina León
Chaque lever de soleil, le soleil renaît=Natalia Jiménez,Cada Amanecer El Sol Vuelve A Renacer=Natalia Jiménez,
C'est ce que tu dois comprendre=Ednita Nazario,Eso Tienes Que Entender=Ednita Nazario,
Il ne faut pas attendre qu'ils sachent à quel point ils sont importants=David Archuletta,No Hay Que Esperar Que Sepan Que Importante Son=David Archuletta,
Avec amour et espoir, nous pouvons sauver=Juanes,Con Amor Y Esperanza Podemos Rescatar=Juanes,
Nous continuerons toi et moi=Luis Enrique.Continuaremos Tú Y Yo=Luis Enrique.

RapsRaps

Pitbull:Pitbull:
Latinos unis mais avant tout, nous sommes humainsLatinos Unidos pero más que nada somos humanos
Quand l'un est à terre, c'est là que tu tends la mainCuando uno esta paabajo eso es cuando das la mano
C'est un frèreEso es un hermano
Que Dieu bénisse les HaïtiensDios Bendiga los haitianos
Sak Pase Nap BuleSak Pase Nap Bule
Tu sais déjà, on est clairsYa tú sabes estamos claros

Nous sommes le monde, le monde=Taboo (Black Eye Peas)We are The World the World = Taboo (Black Eye Peas)
Nous sommes les enfants, les enfants=Taboo (Black Eye Peas)We Are The Children The Children = Taboo (Black Eye Peas)
Un tremblement de terre peut tout faire tomber=Taboo (Black Eye Peas)Earthquake can bring it down = Taboo (Black Eye Peas)
Nous reconstruisons=Taboo (Black Eye Peas)We just rebuild it = Taboo (Black Eye Peas)
Nous sommes amourSomos amoramor
Nous sommes le mondeSomos el mundo
Nous sommes Latinos=Taboo (Black Eye Peas)Somos Latinos = Taboo (Black Eye Peas)
Donnant de l'affectionDando Cariño

Daddy Yankee:Daddy Yankee:
C'est un cri mondialEste es un grito mundial
Qui résonne dans ta nationQue retumba en tu nación
Nous sommes le mondeSomos El Mundo
Une race pourUna Raza Pa
Un seul cœurUn Solo Corazón
Nous sommes Latinos unis dans une chansonSomos Latinos Unidos en una canción
Avec une mission puissanteCon una poderosa misión
Avec toi, la bénédiction par la foi!Con tigo lleva la bendición por fe!
Haïti renaîtra de la poussière et des cendresHaití renacerá del polvo Y las cenizas
Chaque enfant a le droit de porter un sourireCada niño tiene el derecho de llevar una sonrisa
Tends la main à ton frèreDale la mano a tu hermano
Sois un réconfortSirve de consuelo
Sème dans la terre=Taboo (Black Eye Peas)Siembra en la tierra = Taboo (Black Eye Peas)
Et reçois le trésor des cieuxY recibe el tesoro de los cielos
Allez!Come On!

ImprovisationsImprovisaciones

Les ténèbres=Pee WeeLo Más oscuro = Pee Wee
Revival ensemble toi et moi=Luis FonsiVamos a revivir de nuevo juntos tú y yo =Luis Fonsi
La foi et l'espoir qui un jour se sont éteints=Luis FonsiLa Fe y la esperanza que un día se acabo =Luis Fonsi
Nous donnons de l'amour=Paulina RubioDamos Amor =Paulina Rubio
Nous sommes le monde=Ednita NazarioSomos El Mundo = Ednita Nazario
Avec un nouvel espoir=Tito El BambinoCon Una Nueva Esperanza = Tito El Bambino
Nous sommes Latinos=Luis EnriqueSomos Latinos = Luis Enrique
Plein d'espoir=David ArchulettaLlenos de Esperanza =David Archuletta
Nous pouvons sauver=Olga TañónPodemos Rescatar = Olga Tañón
La foi qui peut nous sauver=Olga TañónLa Fe Que Nos Puede Salvar =Olga Tañón