Un Poco Más

Ein bisschen mehr

Un Poco Más

Ein bisschen mehrUn poco más
Und vielleicht verstehen wir uns dannY a lo mejor nos comprendemos luego
Ein bisschen mehrUn poco más
Denn ich habe den DuftQue tengo aroma
Von neuer ZuneigungDe cariño nuevo

Lass uns zurückkehren auf den Weg der LiebeVolvamos al camino del amor
Es spielt keine Rolle, was ich vergessen mussNo importa lo que tenga que olvidar
Wenn wir wegen eines Fehlers leiden müssenSi vamos a sufrir por un error
Ist ein Flehen vorzuziehenEs preferible un ruego

Ein bisschen mehrUn poco mas
Wäre eine Erleichterung für zwei MisserfolgeSerá un alivio para dos fracasos
Und wenn du gehstY si te vas
Nimm wenigstens meine müden Arme mitLlevate al menos mis cansados brazos

Schließlich habe ich dir gegebenAl fin que ya te di
Meine Zuneigung, meinen GlaubenMi cariño, mi fe
Mein ganzes LebenMi vida entera
Und wenn du es nicht mitnimmstY si no te lo llevas
Ist es mir egal, dass es draußen bleibtQue me importa que se que queden afuera

Warum gehst du, mein SchatzPor que te vas mi bien
So schnell, du genießt meine Qual nichtTan de prisa no gozas mi agonia
Wenn die Nacht den ganzen Tag wartetSi la noche se espera todo el dia
Warte auch duEspera tu tambien

Nimm sie mitLlévatela
Schließlich denkt sie viel an dichAl fin y al cabo ella piensa mucho en ti
So wie sie dich siehtDe la forma en que te mita
Verstand ich, dass sie alles vergisst, was ich ihr gabComprendí, que olvido todas las cosas que le di

Nimm sie mitLlévatela
Aber du musst sie lieben wie ichPero tienes que quererla como yo
Sie ist ein bisschen launischEs un poco caprichosa
Manchmal eifersüchtigPor momentos es celosa
Und manchmal liebevollY otras veces cariñosa

Es ist schon eine Weile her, dass sie mich belügtHace tiempo que me esta mintiendo
Sie sagt mir nichtNo me esta diciendo
Keine WahrheitNinguna verdad
Meine Lieben sind gestorbenMis amores se han ido muriendo
Weiter insistieren wäre DummheitSeguir insistiendo seria necedad

Nimm sie mitLlévatela
Und wenn es wahr ist, dass du viel Liebe für sie hastY si es cierto que le tienes mucho amor
Wird das dafür sorgen, dass du keinen Fehler bei ihr findestEso hará que no le encuentres un error
Du wirst dankbar sein für ihre WärmeVivirás agradecido a su calor

Ah, ich hatte vergessen, dir zu sagenAh, me olvidaba decirte
Wenn du ihren Namen sagen willstSi al querer decir tu nombre
Sprich den eines anderen Mannes ausPronuncia el de otro hombre
So ist es mir ergangenAsí me paso conmigo
Deshalb, komm, mein FreundPor eso vamos mi amigo
Ich flehe dich an, nimm sie mitTe suplico la lleves
Für das Wohl von uns dreienPor el bien delos tres