Un Poco Más

Een Beetje Meer

Un Poco Más

Een beetje meerUn poco más
En misschien begrijpen we elkaar laterY a lo mejor nos comprendemos luego
Een beetje meerUn poco más
Want ik heb de geurQue tengo aroma
Van nieuwe genegenheidDe cariño nuevo

Laten we teruggaan op het pad van de liefdeVolvamos al camino del amor
Het maakt niet uit wat ik moet vergetenNo importa lo que tenga que olvidar
Als we gaan lijden om een foutSi vamos a sufrir por un error
Is een smeekbede beterEs preferible un ruego

Een beetje meerUn poco mas
Zal een opluchting zijn voor twee mislukkingenSerá un alivio para dos fracasos
En als je gaatY si te vas
Neem dan in ieder geval mijn vermoeide armen meeLlevate al menos mis cansados brazos

Uiteindelijk heb ik je al gegevenAl fin que ya te di
Mijn genegenheid, mijn geloofMi cariño, mi fe
Mijn hele levenMi vida entera
En als je het niet meeneemtY si no te lo llevas
Wat maakt het uit dat het buiten blijftQue me importa que se que queden afuera

Waarom ga je, mijn liefPor que te vas mi bien
Zo snel, je geniet niet van mijn pijnTan de prisa no gozas mi agonia
Als de nacht de hele dag wachtSi la noche se espera todo el dia
Wacht jij ook maarEspera tu tambien

Neem haar meeLlévatela
Uiteindelijk denkt zij veel aan jouAl fin y al cabo ella piensa mucho en ti
Op de manier waarop ze je misleidtDe la forma en que te mita
Begreep ik, dat ik alles wat ik haar gaf vergatComprendí, que olvido todas las cosas que le di

Neem haar meeLlévatela
Maar je moet van haar houden zoals ikPero tienes que quererla como yo
Ze is een beetje eigenwijsEs un poco caprichosa
Soms jaloersPor momentos es celosa
En andere keren liefY otras veces cariñosa

Het is al een tijd dat ze me liegtHace tiempo que me esta mintiendo
Ze vertelt me nietNo me esta diciendo
Geen enkele waarheidNinguna verdad
Mijn liefdes zijn aan het stervenMis amores se han ido muriendo
Doorgaan zou dwaasheid zijnSeguir insistiendo seria necedad

Neem haar meeLlévatela
En als het waar is dat je veel van haar houdtY si es cierto que le tienes mucho amor
Zal dat ervoor zorgen dat je geen fout in haar vindtEso hará que no le encuentres un error
Je zult dankbaar zijn voor haar warmteVivirás agradecido a su calor

Ah, ik was vergeten je te zeggenAh, me olvidaba decirte
Als je haar naam wilt zeggenSi al querer decir tu nombre
Noem dan de naam van een andere manPronuncia el de otro hombre
Zo ging het met mijAsí me paso conmigo
Daarom, kom op mijn vriendPor eso vamos mi amigo
Ik smeek je, neem haar meeTe suplico la lleves
Voor het welzijn van ons drieënPor el bien delos tres