Un Poco Más

Un Peu Plus

Un Poco Más

Un peu plusUn poco más
Et peut-être qu'on se comprendra plus tardY a lo mejor nos comprendemos luego
Un peu plusUn poco más
Car j'ai l'odeurQue tengo aroma
D'un nouvel amourDe cariño nuevo

Retournons sur le chemin de l'amourVolvamos al camino del amor
Peu importe ce que je dois oublierNo importa lo que tenga que olvidar
Si on doit souffrir à cause d'une erreurSi vamos a sufrir por un error
Un supplice est préférableEs preferible un ruego

Un peu plusUn poco mas
Ce sera un soulagement pour deux échecsSerá un alivio para dos fracasos
Et si tu t'en vasY si te vas
Emporte au moins mes bras fatiguésLlevate al menos mis cansados brazos

Après tout, je t'ai donnéAl fin que ya te di
Mon amour, ma foiMi cariño, mi fe
Ma vie entièreMi vida entera
Et si tu ne l'emportes pasY si no te lo llevas
Peu importe, je sais qu'ils resteront dehorsQue me importa que se que queden afuera

Pourquoi tu pars, mon bienPor que te vas mi bien
Si vite, tu ne profites pas de mon agonieTan de prisa no gozas mi agonia
Si la nuit attend toute la journéeSi la noche se espera todo el dia
Attends aussiEspera tu tambien

Emporte-laLlévatela
Après tout, elle pense beaucoup à toiAl fin y al cabo ella piensa mucho en ti
De la manière dont elle te traiteDe la forma en que te mita
J'ai compris, j'oublie toutes les choses que je lui ai donnéesComprendí, que olvido todas las cosas que le di

Emporte-laLlévatela
Mais tu dois l'aimer comme moiPero tienes que quererla como yo
Elle est un peu capricieuseEs un poco caprichosa
Par moments, elle est jalousePor momentos es celosa
Et d'autres fois, elle est affectueuseY otras veces cariñosa

Ça fait un moment qu'elle me mentHace tiempo que me esta mintiendo
Elle ne me ditNo me esta diciendo
Aucune véritéNinguna verdad
Mes amours sont en train de mourirMis amores se han ido muriendo
Continuer à insister serait de la folieSeguir insistiendo seria necedad

Emporte-laLlévatela
Et si c'est vrai que tu l'aimes beaucoupY si es cierto que le tienes mucho amor
Cela fera que tu ne lui trouveras aucun défautEso hará que no le encuentres un error
Tu vivras reconnaissant de sa chaleurVivirás agradecido a su calor

Ah, j'avais oublié de te direAh, me olvidaba decirte
Si en voulant dire son nomSi al querer decir tu nombre
Tu prononces celui d'un autre hommePronuncia el de otro hombre
C'est ce qui m'est arrivéAsí me paso conmigo
C'est pourquoi, allons mon amiPor eso vamos mi amigo
Je te supplie de l'emmenerTe suplico la lleves
Pour le bien des troisPor el bien delos tres