Si Te Vas

Als Je Gaat

Si Te Vas

Elke ochtend als ik ontwaakCada mañana al despertar
Voel ik in mijn ziel een onrustSiento en el alma una ansiedad
Om jouw stem te horenDe escuchar tu voz
Om jouw kussen te voelenDe sentir tus besos

Ook al wil ik je vergetenAunque te quiera olvidar
Verlang ik zo naar jeTe deseo tanto
Dat ik niet meer kanQue ya no puedo más
Zo volhoudenResistir así
Zonder jouw liefdeSin tu amor

Als je gaatSi te vas
Zal er geen avontuur in mijn blik zijnNo habrá aventura en mi mirar
Als je gaatSi te vas
Val ik in de eindeloze afgrondCaigo al abismo sin final

Ook al wil ik het verbergenAunque lo quiera ocultar
Niemand kan evenarenNadie podría igualar
Wat wij zijn, jij en ikLo que somos tú y yo
Als het lichaam aan lichaam isCuando es cuerpo a cuerpo
Met elke nacht die je me geeftCon cada noche que me das
En jouw manier van je gevenY tu forma de entregarte
Tot het eindeHasta el final
Laat je me smeken om jouw liefdeMe haces suplicar por tu amor

Als je gaatSi te vas
Zal er geen avontuur in mijn blik zijnNo habrá aventura en mi mirar
Als je gaatSi te vas
Val ik in de eindeloze afgrondCaigo al abismo sin final

Als je gaatSi te vas
Zal er niets meer voor me overblijvenYa nada me quedará
Zal er niets meer hetzelfde zijnYa nada será igual
Als je gaatSi te vas
Laat je me zonder jouw blikMe dejas sin tu mirar
Zal het leven eindigenLa vida se acabará

Als je gaat, blijft er niets voor me overSi te vas nada me quedará
Zonder jouw kussenSin tus besos
Ik sterf zonder jouw kussenMe muero sin tus besos

En ik sterf als je gaatY me muero si te vas