Si Te Vas

Si tu pars

Si Te Vas

Chaque matin en me réveillantCada mañana al despertar
Je ressens dans mon âme une anxiétéSiento en el alma una ansiedad
D'entendre ta voixDe escuchar tu voz
De sentir tes baisersDe sentir tus besos

Bien que je veuille t'oublierAunque te quiera olvidar
Je te désire tantTe deseo tanto
Que je ne peux plusQue ya no puedo más
Résister ainsiResistir así
Sans ton amourSin tu amor

Si tu parsSi te vas
Il n'y aura pas d'aventure dans mon regardNo habrá aventura en mi mirar
Si tu parsSi te vas
Je tombe dans un abîme sans finCaigo al abismo sin final

Bien que je veuille le cacherAunque lo quiera ocultar
Personne ne pourrait égalerNadie podría igualar
Ce que nous sommes toi et moiLo que somos tú y yo
Quand c'est corps à corpsCuando es cuerpo a cuerpo
Avec chaque nuit que tu me donnesCon cada noche que me das
Et ta façon de te donnerY tu forma de entregarte
Jusqu'à la finHasta el final
Tu me fais supplier pour ton amourMe haces suplicar por tu amor

Si tu parsSi te vas
Il n'y aura pas d'aventure dans mon regardNo habrá aventura en mi mirar
Si tu parsSi te vas
Je tombe dans un abîme sans finCaigo al abismo sin final

Si tu parsSi te vas
Il ne me restera plus rienYa nada me quedará
Rien ne sera pareilYa nada será igual
Si tu parsSi te vas
Tu me laisses sans ton regardMe dejas sin tu mirar
La vie s'arrêteraLa vida se acabará

Si tu pars, il ne me restera rienSi te vas nada me quedará
Sans tes baisersSin tus besos
Je meurs sans tes baisersMe muero sin tus besos

Et je meurs si tu parsY me muero si te vas