La Incondicional

De Onvoorwaardelijke

La Incondicional

Jij, altijd dezelfde, altijd jijTú, la misma, siempre tú
Vriendschap, tederheid, wat weet ik?Amistad, ternura, ¿qué sé yo?
Jij, mijn schaduw ben jij geweestTú, mi sombra has sido tú
Het verhaal van een liefdeLa historia de un amor
Die niets wasQue no fue nada

Jij, mijn eeuwige jijTú, mi eternamente tú
Een hotel, jouw lichaam en een afscheidUn hotel, tu cuerpo y un adiós
Jij, mijn verborgen vriendin, jijTú, mi oculta amiga, tú
Een klap van passieUn golpe de pasión
Liefde in de vroege ochtendAmor de madrugada

Er bestaat geen band tussen jou en mijNo existe un lazo entre tú y yo
Geen liefdesNada de amores
Niets van nietsNada de nada

Jij, dezelfde als gisterenTú, la misma de ayer
De onvoorwaardelijkeLa incondicional
Die niets verwachtLa que no espera nada
Jij, dezelfde als gisterenTú, la misma de ayer
Die ik niet kon liefhebbenLa que no supe amar
Ik weet niet waaromNo sé por qué

Jij, intens jijTú, intensamente tú
Eenzaamheid, schat, wat weet ik?Soledad, cariño, ¿yo qué sé?
Jij, mijn slechte momenten, jijTú, mis horas bajas, tú
Een vrouwenlichaamUn cuerpo de mujer
Een paar witte rozenUn par de rosas blancas

Er bestaat geen band tussen jou en mijNo existe un lazo entre tú y yo
Geen beloftenNo hubo promesas
Geen edenNi juramentos
Niets van nietsNada de nada

Jij, dezelfde als gisterenTú, la misma de ayer
De onvoorwaardelijkeLa incondicional
Die niets verwachtLa que no espera nada
Jij, dezelfde als gisterenTú, la misma de ayer
Die ik niet kon liefhebbenLa que no supe amar
Ik weet niet waaromNo sé por qué

Vriendin, jij, dezelfde als gisterenAmiga, tú, la misma de ayer
De onvoorwaardelijkeLa incondicional
Die niets verwachtLa que no espera nada
Jij, dezelfde als gisterenTú, la misma de ayer
Die ik niet kon liefhebben (ik weet niet waarom)La que no supe amar (no sé por qué)

Jij (dezelfde als gisteren)Tú (la misma de ayer)
(De onvoorwaardelijke)(La incondicional)
(Die niets verwacht)(La que no espera nada)
Jij (dezelfde als gisteren)Tú (la misma de ayer)
Die ik niet kon liefhebben (ik weet niet waarom)La que no supe amar (no sé por qué)

Jij (dezelfde als gisteren), alleen jijTú (la misma de ayer), solo tú
(De onvoorwaardelijke) alleen jij(La incondicional) solo tú
(Die niets verwacht) die niets verwacht(La que no espera nada) la que no espera nada
Jij (dezelfde als gisteren) alleen jijTú (la misma de ayer) solo tú
(Die ik niet kon liefhebben) ik kon het niet(La que no supe amar) yo no supe
(Ik weet niet waarom) niet(No sé por qué) no