Un Te Amo

Ich liebe dich

Un Te Amo

Ein Ich liebe dich, gesagt von deinen LippenUn te amo, dicho por los labios tuyos
Klingt wie Musik des Himmels zu einer Romanze ohne EndeSuena música del cielo a un romance de un desvelo interminable
Wo ein blauer Himmel wohntDonde mora un cielo azul
Ein Ich liebe dich, das deine Lippen äußernUn te amo, que tus labios manifiestan
Ist das Leben, die Vorstufe zur HerrlichkeitEs la vida, la antesala de la gloria
Du weißt nicht, dass du meine Tiefen befeuchtestTú no sabes, que humedeces mis adentros
Wenn du sagst, wie sehr ich dich liebeCuando dices cómo te amo

Dich ein Ich liebe dich hörenEscucharte un te amo
Wie sehr ich dich liebeCuánto te amo
Zu wissen, dass es eine Magie gibtSaber que hay una magia
Die meine Seele so lange ersehnt hatQue por tanto tiempo mi alma pretendía
Und beim Lieben, wie viel ZärtlichkeitY al amarnos, qué ternura

Denn so wie mein Hingabe ist, so ist deine HingabePorque así como es mi entrega, es tu entrega
Eine wahnsinnige VerrücktheitUna máxima locura
Ein Ich liebe dichUn te amo
Gesagt von deinen LippenDicho por los labios tuyos
Ist ein Gedicht, das beschleunigtEs poema que acelera
Die Schläge meines fröhlichen HerzensLos latidos de mi alegre corazón

Wenn ich von deiner Stimme höreCuando de tu voz escucho
Wie sehr du mich liebstCuánto me amas
Läuft meine Seele zu dem entferntesten SternCorre mi alma hasta la estrella más lejana
Und dort ist das GeheimnisY es ahí donde el secreto
Wiederhole ich mir, endlich habe ich jemanden, der mich liebtMe repito por fin tengo alguien que me ama

Wenn ich von deiner Stimme höreCuando de tu voz escucho
Wie sehr du mich liebstCuánto me amas
Läuft meine Seele zu dem entferntesten SternCorre mi alma hasta la estrella más lejana
Und dort ist das GeheimnisY es ahí donde el secreto
Wiederhole ich mir, endlich habe ich jemanden, der mich liebtMe repito por fin tengo alguien que me ama

Ich liebe dichTe amo
Ein Ich liebe dichUn te amo